Traduction de «organizations actfootnote hereby » (Anglais → Français) :

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (g) and (h) of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby makes the annexed Organization of American States Privileges and Immunities in Canada Order.
Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des alinéas 5(1)a), b), c), g) et h) de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret sur les privilèges et immunités au Canada de l’Organisation des États américains, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraph 5(1)(h) of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby makes the annexed Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order.
Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’alinéa 5(1)h) de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance, pursuant to paragraphs 5(1)(a), (b), (c)Footnote , (f)Footnote , (g) and (h) of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby makes the annexed Order Respecting the Privileges and Immunities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and Its Institute for Statistics.
Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et du ministre des Finances et en vertu des alinéas 5(1)a), b), c)Note de bas de page , f)Note de bas de page , g) et h) de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret sur les privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture et de son Institut de statistique, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance, pursuant to paragraphs 5(1)(a), (b), (g) and (h) and subsection 5(2)Footnote of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby makes the annexed Order respecting Privileges and Immunities in relation to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and its Provisional Technical Secretariat.
Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et du ministre des Finances et en vertu des alinéas 5(1)a), b), g) et h) et du paragraphe 5(2)Note de bas de page de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret sur les privilèges et immunités de la Commission préparatoire pour l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires et de son Secrétariat technique provisoire, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraphs 5(1)(a), (b), (c)Footnote and (f) to (h)Footnote of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , hereby makes the annexed International Organization for Migration Privileges and Immunities Order.
Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des alinéas 5(1)a), b), c)Note de bas de page et f) à h)Note de bas de page de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret sur les privilèges et immunités de l’Organisation internationale pour les migrations, ci-après.