Vertaling van "organization talks have collapsed once " (Engels → Frans) :

When you talk about qualification, once you have applied to go on a mission and you have what is called Class C, then you have a contract to be deployed for 18 months.
En ce qui concerne la qualification, quand un membre de la classe C demande de participer à une mission, il sera déployé pendant 18 mois.

– Mr President, I am not at all surprised that the World Trade Organization talks have collapsed once again.
- (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas du tout surpris de voir capoter, une fois de plus, les négociations de l’Organisation mondiale du commerce.

However, when taking measures, we must not overreact, as this may bring about adverse results, given that, according to the specialists, although we have overfishing, we are not talking about collapsing stocks.
Cependant, lorsque nous prenons des mesures, nous ne devons pas réagir de manière excessive, car cela pourrait entrainer des résultats négatifs, étant donné que, selon les spécialistes, bien qu’il y ait surpêche, il n’y a pas effondrement des stocks.

Despite full support for the European Commission, notably on the part of the countries that acceded to the Union in 2004 and 2007, the talks have collapsed.
En dépit de l'appui total à la Commission européenne, notamment de la part des pays qui ont adhéré à l'Union en 2004 et 2007, les pourparlers ont échoué.

At the World Trade Organization talks, their negotiators have been clear that they want an end to our single desk authority of organizations like the Canadian Wheat Board, which in their terminology are called state trading enterprises.
Leurs négociateurs à l'OMC ont clairement fait entendre qu'ils veulent abolir le statut de guichet unique de vente d'organisations comme la Commission canadienne du blé, qu'ils appellent des entreprises commerciales d'État.

We want to ensure that it continues, but there is no doubt that we have to have a successful conclusion to the World Trade Organization talks in Hong Kong.
Nous voulons faire en sorte que cela continue, mais nous devrons pour cela conclure des négociations fructueuses à l'Organisation mondiale du commerce, à Hong Kong.

I'm so sad that the peace talks have collapsed, because from 2000 to 2003 there were efforts by peace workers to build a society where people could inform and express themselves, to say what they want, to say what they need for the future of Aceh. But now it's collapsed again.
Cela m'attriste tellement que les pourparlers de paix se soient effondrés, car de 2000 à 2003 des efforts ont été déployés par des travailleurs de la paix en vue de bâtir une société au sein de laquelle les gens pourraient se renseigner et s'exprimer, dire ce qu'ils veulent, dire ce qui est important pour l'avenir d'Aceh.

Perhaps if I talk about it once more today, I will be able to save one or two honourable Members who have not yet got the point from raising it in correspondence and in speeches in Parliament in the future.
Il se peut que si je l'aborde une fois de plus aujourd'hui, je puisse épargner à l'un ou l'autre député qui ne l’a pas encore abordée dans ses écrits ou dans ses discours au Parlement le soin de le faire l'avenir.

Mr. Murray Calder: This might pull in the investor that Mr. Fontana talks about every once in a while, because you do have some very lucrative international routes in the Asian rim that Air Canada would probably just love to have, if there was a merger.
M. Murray Calder: Cela pourrait intéresser l'investisseur auquel M. Fontana fait allusion de temps à autre, parce qu'il y a en Asie des routes internationales très rentables qu'Air Canada aimerait sans doute bien exploiter, s'il y avait une fusion.