Traduction de «organization is much more agile now » (Anglais → Français) :

Over the years, as more and more countries have become members of the World Trade Organization, this regulation in practice now only applies to imports from a limited number of countries.
Aujourd’hui, alors que de plus en plus de pays sont devenus membres de l’Organisation mondiale du commerce, ce règlement ne s’applique désormais plus, en pratique, qu’aux importations en provenance d’un nombre limité de pays.

People are now much more prepared to travel longer distances but in turn this has led to people being less dependent on employment or service provision in their local community.
Les habitants des zones rurales sont désormais plus disposés à parcourir des distances plus longues mais de ce fait, ils sont beaucoup moins dépendants vis-à-vis de leur communauté locale en ce qui concerne l’emploi où la prestation de services.

Is that because of a natural desire to be child-bearing mothers, to be mothers, or is it because now, at this stage in our society, the lesbian organization is much more prominent, more visible, and transparent than it's ever been in the history of mankind, and as a result we have organizations like yours?
Est-ce le désir naturel d'être mère ou est-ce parce que, au stade d'évolution où en est notre société, l'organisation des lesbiennes est plus présente et plus visible qu'elle ne l'a jamais été pendant toute l'histoire de l'humanité, ce qui fait que nous avons des organisations comme la vôtre?

It will also reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.
Il permettra également d'alléger les charges administratives pesant sur les opérateurs et les autorités et de disposer de données statistiques beaucoup plus complètes sur les importations de produits biologiques.

Also, the department is centralizing and streamlining some of the human resources processes, and organizations are becoming more agile at delivering services across the country.
De plus, le ministère est en train de centraliser et de simplifier ses activités de gestion des ressources humaines, et ses organisations sont de plus en plus agiles pour offrir des services partout au pays.

Our organization is much more agile now because of the information we had.we've eliminated a ton.
Notre organisation est beaucoup plus agile, parce qu'avec toutes les données que nous avions.nous en avons éliminé une tonne.

Down the years the IMO directives have become more and more specific, and oil tanker hulls are now subjected to much more stringent inspections than was previously the case.
Au fur et à mesure des années, les directives OMI sont devenues de plus en plus précises, la coque des pétroliers devant dès lors subir une inspection beaucoup plus rigoureuse qu'auparavant.

While the European market is still fragmented on account of the persisting differences between Member States, the European risk capital industry is now much larger, more mature and more professional than in 1998.
Mais force est de constater que cet écart a été diminué de moitié depuis l'année 2000. Même si le marché européen reste fragmenté en raison de différences persistantes entre les États membres, le secteur du capital-investissement est désormais beaucoup plus important, plus mûr et plus professionnel qu'en 1998.

We have to be much more agile to be able to adapt to that footprint — go in large, reduce it, go back in large and reduce it, et cetera.
Nous devons être plus flexibles pour nous adapter à ce phénomène — aller en grand nombre, réduire les effectifs, les augmenter de nouveau, et cetera.

Imagine how heavy that system would be, whereas the present climate calls for a much more agile structure and above all requires a higher ratio of operators.
Imaginez la lourdeur d'un tel système lorsque la présente conjoncture nécessite une structure plus agile et surtout requiert un ratio plus élevé d'opérateurs.