Traduction de «organization and no audit is ever done because » (Anglais → Français) :

Let's assume I find $25,000 some place, which I invest in this organization and no audit is ever done because it falls within the $25,000 limit.
Admettons que je puise 25 000 $ je ne sais trop où, que je les dépose au sein de cet organisme et que jamais aucune vérification n'est effectuée parce que ce montant respecte la limite de 25 000 $.

What is more, CUTA, a public transit organization, acknowledged that no government has ever done as much for the country as ours.
D'ailleurs, l'ACTU, une organisation de transport en commun, reconnaît que jamais un gouvernement n'a fait plus que le nôtre pour le pays.

It expands humanity and the spirit of humanity in a way in which no other bill before the House could ever have done because it goes beyond this country.
Il pousse l'humanité et son esprit comme aucun autre projet de loi proposé à la Chambre aurait pu le faire, parce qu'il dépasse les frontières de notre pays.

I emphasize that no official of this government and no member of either house of Parliament has ever done such a thing since 1970 because it is against the rules and policies of this place.
J'insiste sur le fait qu'aucun représentant du gouvernement ni aucun parlementaire de l'une ou l'autre Chambre n'a jamais agi de la sorte depuis 1970, car c'est contraire à nos règles et politiques.

In a remark which was – I am sorry – one of the most stupid remarks that I have ever heard during my parliamentary career, you have just stated, Mr President, that this could not be done because you were not of the same political persuasion as me.
Vous avez, Monsieur le Président, par une observation qui est – veuillez m’excuser – l’une des plus stupides que j’aie entendue dans ma vie parlementaire, déclarer que la chose n’était pas possible parce que vous n’étiez pas de même opinion politique que moi.

My argument is that we should not put down the single market because it is probably the best thing that we in the European Union have ever done.
Je pense que nous ne devrions pas supprimer le marché unique car c’est probablement la meilleure chose nous ayons fait au sein de l’Union européenne.

But many people do not consider use of their organs after death an ethical problem, if they know that this can be done, but because of inadequate information they do not donate their organs.
Cependant, de nombreuses personnes ne voient aucun problème éthique à l’utilisation de leurs organes après leur mort, lorsqu’on leur fait part de cette possibilité. Ces personnes ne donnent toutefois pas leurs organes, car elles n'ont pas été correctement informées au préalable.

This is the only thing that should be taken as established because at best, we do not think that anything better or greater can ever be done than this collective, democratic effort, which took eighteen months. You are of course aware of our institution’s position regarding this result.
Voilà le seul acquis dont il faille tenir compte, parce que, comme beaucoup, nous pensons qu’on ne fera jamais mieux et plus que le résultat de ce travail collectif et démocratique élaboré pendant dix-huit mois. Vous connaissez naturellement la position de notre institution à propos de cet acquis.

Mr. Alan Winberg: No, I'm saying that I'm aware of the Vidéotron file because of the audit that was done and because my group did a follow-up of the 37 projects identified in the audit.
M. Alan Winberg: Non. Je vous dis que je suis au courant du cas de Vidéotron parce qu'il a fait l'objet de cette vérification et que mon groupe a fait un suivi de ces 37 cas qui ont été soulevés lors de la vérification.