Vertaling van "organised my comments into four " (Engels → Frans) :

I would like to divide my comments into four parts: first, the process that led us here; second, the issue of time allocation; third, just what double taxations are designed to achieve; and fourth, comments about international tax avoidance and tax evasion and why the bill is such a baby step in that direction.
Mes observations seront divisées en quatre sections. Je parlerai tout d'abord du processus qui nous a menés jusqu'ici; deuxièmement, de l'attribution de temps; troisièmement, du but que vise la double imposition; et quatrièmement, de l'évitement et de l'évasion fiscaux à l'échelle internationale, et du fait que ce projet de loi ne fait pas grand-chose pour remédier à ce problème.

While CME and our members have identified a detailed list of specific issues for the success of the TPP and other trade agreements in the region, including streamlining the requirements under the Rules of Origin Regulations for North American manufacturers, strengthening trade remedies and improving intellectual property and investment protections, I want to focus my comments on four critical areas that we believe are essential to securing a positive outcome in trade with Asia-Pacific and ensuring growth of value-added exports into the region: specifically, government procurement policies, regulatory barriers, the movement of business professionals, and improving mechanisms to support SME exports.
Bien que MEC et nos membres aient dressé une liste détaillée de points précis favorisant la réussite du PTP et d'autres accords commerciaux dans la région, tels que la rationalisation des exigences prévues par les règles d'origine visant les manufacturiers nord-américains et le renforcement des recours commerciaux et des protections liées à la propriété intellectuelle et à l'investissement, je me concentrerai sur quatre aspects qui nous semblent essentiels à l'obtention de résultats positifs dans le commerce avec la région de l'Asie-Pacifique et à la croissance des exportations à valeur ajoutée dans la région.

The results of variable 1 shall cover and be broken down into four types of innovations: process, product, organisational and marketing innovations.
Les résultats de la variable 1 sont ventilés en quatre catégories d’innovation: innovations de procédé, de produit, d’organisation et de commercialisation.

These issues, which may not be exhaustive, can be broken down into four main categories: conceptual/organisational, societal, public order and economic/good causes.
Ces problèmes, dont la liste n’est pas nécessairement exhaustive, se divisent en quatre grandes catégories: conceptuels/organisationnels, sociétaux, liés à l’ordre public et économiques/caritatifs.

I will limit my comments to four or five aspects of the bill.
Il y a quatre ou cinq aspects dont je vais parler.

I will restrict my comments to four reasons why the agreement, as drafted, is damaging to the long term interests of Canada.
Je me limiterai à énoncer quatre raisons pour lesquelles l'accord, dans sa forme actuelle, est préjudiciable aux intérêts à long terme du Canada.

When formulating its comments, the Commission will also take into account the risk of support being granted for a product not subject to a common market organisation benefiting the production of a product subject to such an organisation.
Lorsqu'elle formulera ses observations, la Commission tiendra également compte du risque que l'aide accordée en faveur d'un produit ne relevant pas d'une organisation commune de marché favorise la production d'un produit régi par une telle organisation.

* The constraints on European and national organisations when preparing comments on Commission consultation documents on behalf of their members have been taken into account.
* prise en considération des contraintes rencontrées par les organisations européennes et nationales dans la préparation, pour le compte de leurs membres, de leurs observations sur les documents de consultation de la Commission

(7) The measures provided for in this Directive were communicated to the World Trade Organisation and the comments received were taken into consideration.
(7) Les mesures prévues par la présente directive ont été communiquées à l'Organisation mondiale du commerce, et les commentaires reçus ont été pris en compte.

I will divide my comments into four parts.
Je vais diviser mon intervention en quatre parties.