Traduction de «preparing comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

comment form [ comment sheet ]
fiche de commentaires [ feuille de commentaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said in my opening comments, my prepared comments, the bill came to mind as a result of an incident that happened in 2008 in Orangeville, but then, upon research, the colonel referred to looking on the Internet.
Comme je l'ai dit dans l'exposé que j'ai préparé, j'ai pensé à ce projet de loi à cause de l'incident de 2008 qui est survenu à Orangeville. Mais le colonel a parlé de recherches sur Internet.

Just as Parliament has been preoccupied with the recent events in the United States, I too, as I was preparing my remarks for today's hearing, found it difficult to prepare comments for the committee when everything seems so inconsequential.
À l'instar du Parlement, j'ai été préoccupé par les récents événements aux États-Unis. En préparant mon exposé en vue de l'audience d'aujourd'hui, j'ai eu de la difficulté à me concentrer, car tout m'a semblé si insignifiant.

Ms. Anne McLellan: My comments in relation to timeliness of the process—my prepared comments—were in and around the issue of transfer and the streamlining of that process, so that young person gets dealt with and there's a finding of guilt or innocence more quickly than there is today.
Mme Anne McLellan: Mes remarques concernant l'opportunité du processus—mes remarques écrites—concernaient le transfert et la rationalisation de ce processus de façon à ce que l'adolescent puisse être jugé rapidement et qu'il sache à quoi s'en tenir quant à sa culpabilité.

Just let me move to the conclusion of my prepared comments so that we can get onto comments and questions from the members of the committee.
Je passerai donc à la conclusion de mon exposé liminaire afin que nous puissions passer aux questions des membres du comité.

2. The Commission and the Member States may make comments to the Member State which has forwarded a draft technical regulation; that Member State shall take such comments into account as far as possible in the subsequent preparation of the technical regulation.
2. La Commission et les États membres peuvent adresser à l'État membre qui a fait part d'un projet de règle technique des observations dont cet État membre tiendra compte dans la mesure du possible lors de la mise au point ultérieure de la règle technique.

IMPORTANT NOTICE: THIS IS A PARLIAMENTARY REPORT NOT A CLINICAL OR SCIENTIFIC DOCUMENT AND ALTHOUGH GREAT CARE HAS BEEN TAKEN IN ITS PREPARATION COMMENTS ON THE MEDICAL ASPECTS OF MS SHOULD BE READ WITH APPROPRIATE CAUTION.
AVERTISSEMENT: CE DOCUMENT EST UN RAPPORT PARLEMENTAIRE ET NON UN DOCUMENT CLINIQUE OU SCIENTIFIQUE, ET BIEN QU'UN SOIN PARTICULIER AIT ÉTÉ APPORTÉ À SA PRÉPARATION, LES COMMENTAIRES SUR LES ASPECTS MÉDICAUX DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DOIVENT ÊTRE LUS AVEC LA PRUDENCE QUI S'IMPOSE.

2. The Community institution or body preparing, modifying or reviewing the plan, programme or policy relating to the environment shall inform members of the public about the practical arrangements for participation and, in particular, of the administrative entity of the Community institution or body from which the relevant information may be obtained and to which comments or questions may be submitted and of the timetable for transmission of comments .
2. L'institution ou l'organe communautaire préparant, modifiant ou réexaminant le plan, le programme ou la politique relatifs à l'environnement informe le public des modalités précises de participation, et en particulier de l'entité administrative de l'institution ou de l'organe communautaire auprès de laquelle les informations peuvent être obtenues, à laquelle des observations ou des questions peuvent être adressées, et du calendrier relatif à la transmission des observations .

In the case of reports on controls carried out in a Member State, the Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Dans le cas de rapports sur les contrôles effectués dans un État membre, la Commission fournit à l'autorité compétente concernée un projet de rapport pour observations, elle prend les observations de l'autorité compétente en considération lors de l'élaboration du rapport définitif et elle les publie en même temps que ce dernier.

4. Based on the approved programme cost estimates, and taking into account the comments received from members and the comments transmitted in good time by the monitoring committee , the Director shall prepare the draft budget for the following year and shall submit it to the Administrative Board for adoption, by a majority of 75 % of the votes, before 30 September.
4. Sur la base des estimations de coût approuvées du programme et compte tenu des observations des membres et des observations communiquées en temps utile par le comité de surveillance , le Directeur prépare le projet de budget pour l'année suivante et le soumet au Conseil d'administration pour adoption, à la majorité de 75% des voix, avant le 30 septembre.

The Commission and the Member States are currently preparing comments on the Draft Strategic Plan.
La Commission et les États membres rédigent actuellement leurs observations sur le projet de plan stratégique.