Vertaling van "organised by esma which took " (Engels → Frans) :

61. Takes note of the two study visits organised by ESMA which took place at the European Railway Agency (ERA) in 2011 and at the European Maritime Safety Agency (EMSA) in 2012, in which ESMA staff had the opportunity to learn best practices from those well-established agencies; notes the development of frequent contact between ESMA, EIOPA and EBA, sharing experiences, aligning practices and profiting from synergies;
61. prend note des deux visites d'étude organisées par l'AEMF qui ont eu lieu dans les locaux de l'Agence ferroviaire européenne (AFE) en 2011 et dans ceux de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) en 2012, au cours desquelles le personnel de l'AEMF a eu la possibilité de se familiariser avec les bonnes pratiques de ces agences bien établies; constate le développement de contacts fréquents entre l'AEMF, l'AEAPP et l'ABE, qui échangent leurs expériences, harmonisent leurs pratiques et tirent profit des synergies;

62. Takes note of the two study visits organised by ESMA which took place at the European Railway Agency (ERA) in 2011 and at the European Maritime Safety Agency (EMSA) in 2012, in which ESMA staff had the opportunity to learn best practices from those well-established agencies; notes the development of frequent contact between ESMA, EIOPA and EBA, sharing experiences, aligning practices and profiting from synergies;
62. prend note des deux visites d'étude organisées par l'AEMF qui ont eu lieu dans les locaux de l'Agence ferroviaire européenne (AFE) en 2011 et dans ceux de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) en 2012, au cours desquelles le personnel de l'AEMF a eu la possibilité de se familiariser avec les bonnes pratiques de ces agences bien établies; constate le développement de contacts fréquents entre l'AEMF, l'AEAPP et l'ABE, qui échangent leurs expériences, harmonisent leurs pratiques et tirent profit des synergies;

The Year included seven jointly organised flagship events which took place in China and in the EU, as well as the European Youth Week in Brussels in May, the Youth Forum on Sustainable Development in Beijing and Xi'an in July, the EU-China Youth Forum on participation in Shenzhen in August and the EU-China "Volunteer Bridge" in Brussels in September.
L’Année a été marquée par sept événements phares organisés conjointement, qui ont eu lieu en Chine et dans l’Union, auxquels se sont ajoutés la Semaine européenne de la jeunesse à Bruxelles au mois de mai, le Forum de la jeunesse sur le développement durable à Pékin et Xi’an en juillet, le Forum UE-Chine de la jeunesse sur la participation à Shenzhen au mois d’août et le dialogue politique UE-Chine sur le volontariat à Bruxelles en septembre.

Germany took the view that the Commission was wrong to regard the environmental protection organisations, which do not pursue an economic aim and the object of which is an activity in the general interest, as undertakings for the purposes of EU State aid law and was wrong to find that the measures at issue confer an advantage on those organisations.
Selon l’Allemagne, la Commission a considéré à tort les organisations de protection de l’environnement ‒ qui ne poursuivraient pas de but économique et auraient pour objet une activité d’intérêt général ‒ comme des entreprises au sens du droit de l’Union en matière d’aides d’État et constaté à tort que les mesures en cause conféraient à ces organisations un avantage.

The Council took note of information on key events organised by the Polish Presidency, in particular the ministerial conference held in Gdansk on 11 October 2011 and the ministerial debate "Go East, Erasmus", which took place in Bialystok on 28 September 2011 ( [http ...]
Le Conseil a pris note des informations communiquées concernant les événements clés organisés par la présidence polonaise, notamment la conférence ministérielle qui a eu lieu à Gdańsk le 11 octobre 2011 et le débat ministériel intitulé "Go East, Erasmus", qui s'est tenu à Białystok le 28 septembre 2011 ( [http ...]

– having regard to its resolution of 5 September 2002 on the Commission Communication on Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships , in which it recognised the need to cooperate closely with Asia in multilateral organisations, for example in combating HIV/AIDS in the region through the World Health Organisation (WHO), and, therefore, took the view that all democracies in Asia, including Taiwan, should be able to participate in the WHO,
— vu sa résolution du 5 septembre 2002 sur la communication de la Commission sur un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariats Europe-Asie , reconnaissant la nécessité d'une coopération plus étroite avec l'Asie au sein des organisations multilatérales, notamment en vue de lutter, dans cette région, contre le SIDA/VIH par l'intermédiaire de l' Organisation mondiale pour la Santé (OMS), et considèrant, dès lors, que toutes les démocraties asiatiques, y compris Taïwan, devraient être en mesure de participer aux activités de l'OMS,

– (IT) Mr President, we have been informed that a press conference, organised by Mr Vattimo, took place this morning to promote an Italian book which is clearly libellous: a book which has already been condemned in Italy, a book which libels a member of the Italian parliament.
- (IT) Monsieur le Président, nous avons appris que notre collègue Vattimo a organisé ce matin une conférence de presse pour présenter un livre italien aux intentions clairement diffamatoires : un livre qui a déjà fait l'objet de dépôts de plainte en Italie, un livre diffamatoire à l'encontre d'un membre du parlement italien.

The Council took note of Commissioner Pascal Lamy's assessment of the breakdown in negotiations at the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organisation, which took place on 1014 September in Cancún, Mexico.
Le Conseil a pris acte de l'évaluation de M. Pascal Lamy, commissaire, concernant l'échec des négociations à la 5ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est déroulée du 10 au 14 septembre à Cancún, Mexique.

A label shall not contain any information relating to the animal from which the beef or beef products originate other than that which appears in the following list : - Member State, region of a Member State or third country of birth, the sex of the animal - method of fattening - other information in relation to feeding - Member states, regions of Member States or third countries where all, or at least 80 %, of the fattening took place - information on the slaughtering, like the Member State or region of a Member State or third country where slaughter took place, the age at slaughter and the date of slaughter or the period during which the beef was hung - information on methods of boning and cutting like mechanical recovery, types of meat and the content - any other information the operator or the organisation wishes to indicate and agreed by the competent authority concerned.
Aucune information relative à l'animal dont provient la viande bovine ou les produits à base de viande bovine autre que celles qui sont énumérées dans la liste ci-après ne peuvent figurer sur l'étiquette: - État membre, région d'un État membre ou pays tiers de naissance, sexe de l'animal; - méthode d'engraissement; - autres informations relatives à l'alimentation; - États membres, régions d'États membres ou pays tiers dans lesquels la totalité ou, au minimum, 80% de l'engraissement a eu lieu; - informations relatives à l'abattage, telles que État membre, région d'un État membre ou pays tiers où l'abattage a eu lieu, âge à l'abattage et date d'abattage ou période durant laquelle la viande bovine a été suspendue; - informations sur les méthodes de désossage et de découpage, telles que la séparation mécanique, sur les types de viande et sur la composition; - toute autre information que l'opérateur ou l'organisation souhaite indiquer et qui est agréée par l'autorité compétente concernée.