Vertaling van "organic ingredients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contains Organic Ingredients
Contient des ingrédients biologiques

Made with Organic Ingredients
Fait d'ingrédients biologiques

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

main ingredient
ingrédient principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That list of ingredients shall include an indication of the total percentage of organic ingredients in proportion to the total quantity of agricultural ingredients.
Cette liste des ingrédients indique le pourcentage total d'ingrédients biologiques par rapport à la quantité totale d'ingrédients agricoles.

(2) Despite subsection (1), a multi-ingredient product that is an organic product but contains less than 95% organic contents may be labelled or advertised with the words “organic ingredients” if those words
(2) Malgré le paragraphe (1), l’étiquette d’un produit multi-ingrédients dont le contenu biologique est de moins de 95 % — ou la publicité afférente à un tel produit — peut comporter la mention « d’ingrédients biologiques » si les conditions suivantes sont réunies :

The Canada organic logo will be permitted for use only on those food products certified as meeting the revised Canadian standard for organic production and that contain at least 95% organic ingredients.
L'utilisation du logo « Biologique Canada » ne sera permise que pour les produits alimentaires qui sont certifiés conformes à la norme canadienne révisée sur la production biologique et qui renferment au moins 95 p. 100 d'ingrédients biologiques.

For example, a food product that will bear the “Canada Organic” logo will indicate to the consumer that it contains at least 95% of organic ingredients.
Par exemple, un produit alimentaire portant le logo « Biologique Canada » indique notamment au consommateur qu'il renferme « au moins 95 p. 100 d'ingrédients biologiques ».

In the case where points (b) and (c) of this paragraph apply, the references to the organic production method may only appear in relation to the organic ingredients and the list of ingredients shall include an indication of the total percentage of organic ingredients in proportion to the total quantity of ingredients of agricultural origin.
Si les points b) et c) du présent paragraphe s'appliquent, les références au mode de production biologique ne peuvent apparaître qu'en relation avec les ingrédients biologiques et la liste des ingrédients indique le pourcentage total d'ingrédients biologiques par rapport à la quantité totale d'ingrédients d'origine agricole.

an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form or an ingredient in conversion.
un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient non biologique ou issu de la production en conversion.

(d)an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form or an ingredient in conversion.
d)un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient non biologique ou issu de la production en conversion.

Moreover, for the purpose of consumer information, transparency in the market and to stimulate the use of organic ingredients, it should also be made possible to refer to organic production in the ingredients list under certain conditions.
De plus, aux fins d'information des consommateurs, de transparence du marché et de promotion du recours aux ingrédients biologiques, il devrait aussi être possible de mentionner, sous certaines conditions, le mode de production biologique dans la liste des ingrédients.

But non-organic products will be entitled to indicate organic ingredients on the ingredients list only.
Cependant les produits non-biologiques ne seront autorisés à indiquer les ingrédients biologiques que sur la liste des ingrédients.

The logo can only be used on agricultural crop products and on foodstuffs containing 95 % organic ingredients.
Le logo ne peut être apposé que sur des produits agricoles et des denrées alimentaires contenant 95 % d'ingrédients biologiques.