Traduction de «made with organic ingredients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Made with Organic Ingredients
Fait d'ingrédients biologiques

Asphalt Shingles made from organic felt and sufaced with mineral granules/Asphalt Shingles made from glass felt and surfaced with mineral granules [ A123.1-05/A123.5-05 (R2015) ]
Bardeaux d'asphalte en feutre organique et à surfaçage minéral/Bardeaux d'asphalte en feutre de fibres de verre et à surfaçage minéral [ A123.1-F05/A123.5-F05 (C2015) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, for the purposes of consumer information and transparency in the market, and to encourage the use of organic ingredients, it should also be made possible to refer to organic production in the ingredients list under certain conditions.
De plus, dans un souci d'information des consommateurs et de transparence du marché et afin d'encourager le recours aux ingrédients biologiques, il devrait aussi être possible de mentionner, sous certaines conditions, le mode de production biologique dans la liste des ingrédients.

(2) Despite subsection (1), a multi-ingredient product that is an organic product but contains less than 95% organic contents may be labelled or advertised with the words “organic ingredients” if those words
(2) Malgré le paragraphe (1), l’étiquette d’un produit multi-ingrédients dont le contenu biologique est de moins de 95 % — ou la publicité afférente à un tel produit — peut comporter la mention « d’ingrédients biologiques » si les conditions suivantes sont réunies :

I'd like to reiterate what Mr. Cross pointed out: that fish feed is made of natural ingredients, that waste materials result in localized organic enrichment of the benthic environment, that complete recovery will occur with fallowing, that the aquaculture industry is directly dependent on the marine environment, and that the fish farming industry is continually improving its practices.
Je tiens à réitérer ce qu'a dit M. Cross: la nourriture pour poissons se compose d'ingrédients naturels, les matières-déchets donnent lieu à un enrichissement organique localisé de l'écosystème benthique, une restauration complète se produit après la jachère, le secteur aquacole dépend directement de l'écosystème marin et l'industrie de la pisciculture améliore constamment ses pratiques.

Moreover, for the purpose of consumer information, transparency in the market and to stimulate the use of organic ingredients, it should also be made possible to refer to organic production in the ingredients list under certain conditions.
De plus, aux fins d'information des consommateurs, de transparence du marché et de promotion du recours aux ingrédients biologiques, il devrait aussi être possible de mentionner, sous certaines conditions, le mode de production biologique dans la liste des ingrédients.

In the case where points (b) and (c) of this paragraph apply, the references to the organic production method may only appear in relation to the organic ingredients and the list of ingredients shall include an indication of the total percentage of organic ingredients in proportion to the total quantity of ingredients of agricultural origin.
Si les points b) et c) du présent paragraphe s'appliquent, les références au mode de production biologique ne peuvent apparaître qu'en relation avec les ingrédients biologiques et la liste des ingrédients indique le pourcentage total d'ingrédients biologiques par rapport à la quantité totale d'ingrédients d'origine agricole.

an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form or an ingredient in conversion.
un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient non biologique ou issu de la production en conversion.

(d)an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form or an ingredient in conversion.
d)un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient non biologique ou issu de la production en conversion.

But non-organic products will be entitled to indicate organic ingredients on the ingredients list only.
Cependant les produits non-biologiques ne seront autorisés à indiquer les ingrédients biologiques que sur la liste des ingrédients.

Instead of being made with ingredients like milk and cream, traditional dairy products like cheddar cheese are being made with imported ingredients.
Plutôt que d'être faits d'ingrédients comme le lait et la crème, des produits laitiers traditionnels comme le fromage cheddar sont faits d'ingrédients importés.

The logo can only be used on agricultural crop products and on foodstuffs containing 95 % organic ingredients.
Le logo ne peut être apposé que sur des produits agricoles et des denrées alimentaires contenant 95 % d'ingrédients biologiques.