Vertaling van "orders and contradictory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adversarial procedure | contradictory procedure | contradictory process
procédure contradictoire

contradictory evidence | contradictory testimony
témoignage contradictoire

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is somewhat contradictory to have the Department of Justice on the one hand limiting the minister's authority with respect to suggested changes to the final appeals process under section 690 of the Criminal Code, when on the other hand in this piece of legislation the department wants the minister to have expanded discretion in determining extradition and surrender orders.
Il est quelque peu contradictoire que le ministère de la Justice, d'un côté, restreigne le pouvoir du ministre en ce qui concerne les changements que l'on propose d'apporter au processus d'appel final prévu à l'article 690 du Code criminel et, de l'autre côté, accroisse avec ce projet de loi le pouvoir discrétionnaire du ministre dans la détermination des arrêtés d'extradition.

Procedural delays, non-compliance with court orders to return children, contradictory domestic legislation and legal interpretations not always in accordance with the Hague convention are some of the problems that can arise when proceedings are taken in other countries under the Hague convention.
Des retards dans la procédure, la non-exécution des ordonnances de tribunaux exigeant le retour d'enfants, des lois intérieures contradictoires et les interprétations judiciaires pas toujours cohérentes de la Convention comptent parmi les problèmes qui peuvent se poser lors de procédures dans d'autres pays menées en vertu de la Convention de La Haye.

If the data are contradictory, I definitely do not think that is an indication that the registry should be abolished, but rather an indication that it should be maintained and that we should continue compiling the data that are provided to us through the registration of weapons so that we can better assess the phenomenon in order to determine whether we have recognized effectiveness.
Si les données sont contradictoires, à mon avis, ce n'est certainement pas une indication d'abolir le registre, mais c'est plutôt une indication de le maintenir et de continuer à colliger les données qui nous sont apportées par l'enregistrement des armes pour mieux évaluer le phénomène pour savoir si, effectivement, on a une efficacité reconnue.

Furthermore, the argument about the outstanding debt of EUR 60 million in VAT seems contradictory to the comments provided in respect of Measure 5, whereby the Greek authorities argued that they legally and intentionally did not return VAT due, in order to offset the suspension of the pre-payment of the additional tax.
En outre, l'argument quant aux créances impayées à hauteur de 60 millions d'euros de TVA semble être en contradiction avec les commentaires relatifs à la mesure 5, selon lesquels les autorités grecques ont soutenu qu'elles n'avaient pas remboursé la TVA, légalement et intentionnellement, afin de compenser la suspension du paiement à l'avance de la taxe supplémentaire.

considers it to be contradictory that even though the proposal aims to create a new European legal form for both types of entities (parties and foundations), they would in most aspects of their practical activities continue to operate on the basis of a legal form recognised in the legal order of the Member State in which they have their seat;
estime qu'il est contradictoire que, bien que la proposition vise à créer une nouvelle forme juridique européenne pour les deux types d’entités (partis et fondations), celles-ci continueront néanmoins à exercer leurs activités pratiques, dans la plupart de leurs aspects, en se fondant sur une forme juridique reconnue dans l’ordre juridique de l’État membre dans lequel est situé leur siège;

Harmonised conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.
Des règles harmonisées de conflits de lois devraient être introduites pour éviter des résultats contradictoires.

However, the Commission also notes weaknesses, such as the failure to enforce expulsion orders and contradictory approaches to the recruitment of third-country workers in different Member States.
Cependant, la Commission constate des insuffisances comme l'absence de suivi des ordres nationaux d'éloignement ou des approches contradictoires en matière de recrutement, par les États membres, de travailleurs ressortissants de pays tiers.

What we are now talking about is the point of order raised by Senator Kinsella, which, as I understand it, is that the report of the committee, without amendment, and its observations are contradictory and as such whether it is in order for us to proceed with the report in that form.
Il est ici question du recours au Règlement du sénateur Kinsella qui, si je comprends bien, veut que le rapport du comité, sans proposition d'amendement, comporte des observations contradictoires et que, par conséquent, il n'est peut-être pas réglementaire que nous l'adoptions.

Loyola de Palacio, the Vice‑President for Transport and Energy, said that "the European Union must meet the expectations of Europeans and recognise requirements that are at times contradictory, in order to contribute to economic development while improving our quality of life".
« L’Union européenne doit répondre aux attentes des Européens et concilier des exigences parfois contradictoires pour contribuer au développement économique tout en renforçant notre qualité de vie » a insisté Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des Transports et de l’énergie.