Traduction de «order to stimulate excellence across europe » (Anglais → Français) :

(13a) Excellence should be the main driver for EIT as a whole while promoting the widening of participation in order to stimulate excellence across Europe, including the concept of "stairway to excellence", to encourage the participation of strong units of embryonic excellence.
(13 bis) L'excellence doit être le principal moteur de l'EIT. Il convient de promouvoir l'augmentation du nombre de participants pour stimuler l'excellence dans toute l'Europe, notamment le concept de "l'échelle d'excellence", et encourager ainsi la participation d'unités démontrant une forte excellence à l'état embryonnaire.

The widening of participation shall be promoted in order to stimulate excellence across Europe, including the concept of "stairway to excellence" which will enable the creation of the conditions for the participation of small units of embryonic excellence, such as small research groups and highly innovative start-ups.
Il convient d'encourager une participation plus large afin de stimuler l'excellence dans l'ensemble de l'Europe, y compris le concept d'"escalier de l'excellence", ce qui permettra d'établir les conditions pour la participation de petites unités d'excellence embryonnaire, comme des petits groupes de recherche et des start-up très innovantes.

This will also enhance the attractiveness of the centres of excellence across Europe.
Cela renforcera également l'attractivité des centres d'excellence dans toute l'Europe.

Cooperation and mobility at Masters level can be instrumental in strengthening centres of excellence across Europe, making this an area where the EU has clear potential to add value.
La coopération et la mobilité au niveau master peuvent s’avérer essentielles pour renforcer les centres d’excellence dans toute l’Europe, offrant à l’UE un potentiel évident de valeur ajoutée dans ce domaine.

- implement the space component, coordinating centres of excellence across Europe; and
- met en œuvre la composante spatiale, en coordonnant les centres d’excellence en Europe et

The EU Framework for National Roma Integration Strategies has moved Roma integration higher up on national political agenda and helped set up the necessary goals, structures, funding and monitoring in order to improve integration across Europe.
Le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms a donné plus de poids à la question de l'intégration des Roms dans les priorités politiques nationales et contribué à la définition des objectifs, structures, financements et contrôles nécessaires au renforcement de l'intégration à travers l'Europe.

The EIT should promote a widening of participation and stimulate excellence across Europe.
L'EIT devrait favoriser un élargissement de la participation et stimuler l'excellence à travers toute l'Europe.

(2) During the period 2014-2020 the EIT should contribute to ‘Horizon2020 - The Framework Programme for Research and Innovation’ established by Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as ‘Horizon 2020’) objectives by integrating the knowledge triangle of research, innovation and education in order to stimulate excellence and to accelerate innovation.
(2) Au cours de la période 2014-2020, l'EIT devrait contribuer aux objectifs d'"Horizon 2020 – programme-cadre pour la recherche et l'innovation", créé par le règlement nº XX/XXXX du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé "Horizon 2020"), en intégrant le triangle de la connaissance formé par la recherche, l'innovation et l'éducation afin de stimuler l'excellence et d'accélérer l'innovation.

6. Asks the Commission to build ‘stairways to excellence’ for all potential research and innovation players in those Member States with a low rate of participation in the FP7, inter alia by encouraging more effective and flexible use of the Structural and Cohesion Funds in this respect, including ways of maximising synergies between funds; underlines the importance of transnational cooperation through collaborative projects and stresses the need to develop dedicated actions to foster excellence across Europe;
6. demande à la Commission d'ouvrir la voie de l'excellence à tous les acteurs potentiels de la recherche et de l'innovation des États membres dont le taux de participation au 7 programme-cadre est relativement bas, notamment en incitant à une utilisation plus efficace et plus flexible des crédits des fonds structurels et du fonds de cohésion à cet effet, et en envisageant des moyens d'exploiter au maximum les synergies entre les fonds; souligne l'importance de la coopération transnationale au moyen de projets de collaboration et insiste sur la nécessité de mettre en place des mesures ciblées visant à encourager l'excellence partout en Europe;