Vertaling van "order to put multi-annual programming " (Engels → Frans) :

1. The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing CEPOL's multi-annual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multi-annual programming, after having consulted the European Parliament.
1. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document contenant la programmation pluriannuelle et le programme de travail annuel du CEPOL, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

2. The multi-annual programming shall set out overall strategic programming, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multi-annual budget and staff.
2. La programmation pluriannuelle expose la programmation stratégique globale, y compris les objectifs, les résultats attendus et les indicateurs de performance, ainsi que la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel et les effectifs.

It's a program called the “Productive Safety Net Programme”, and it will allow for a way to close the gap on food and security such that you can help numerous people in many of the drought-affected regions to buy time in order to put longer-term programs in place.
Il s'agit du « Programme de protection des moyens de production »; il nous donne le moyen de combler les lacunes au chapitre de l'alimentation et de la sécurité, de façon que l'on puisse aider de nombreuses personnes dans de nombreuses régions touchées par la sécheresse, afin qu'on puisse avoir le temps de mettre en place des programmes à plus long terme.

We have had some elections and prorogations and the aspect of Senate reform has not been touched upon in any real way by the government and this Parliament, except by the Conservatives stuffing the chamber with political hacks in order to put forward their program and to squelch democracy.
Il y a eu des élections et des prorogations et le gouvernement n'a absolument pas abordé la question de la réforme du Sénat au cours de cette législature, sauf que les conservateurs ont bourré l'autre endroit de politicards pour imposer leur programme au mépris de la démocratie.

[English] Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have been working with the provinces, with all of the ministers and with the cattle industry, both the beef and the dairy industries, across the country for the last number of days in order to put together a program to help in this situation of older animals.
[Traduction] L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, depuis un certain nombre de jours, nous travaillons avec les provinces, avec tous les ministres concernés et avec les représentants de l'industrie bovine de partout au Canada, c'est-à-dire les producteurs de boeuf et de lait, afin de mettre en place un programme pour aider ceux qui possèdent des bêtes plus âgées.

Multi-annual programming and Annual Programming
Programmation pluriannuelle et programme annuel

In order to put our readiness program into perspective, it's important to know that Yukon Energy is not a large utility; it's not a B.C. Hydro or an Ontario Hydro.
Pour avoir une meilleure idée de notre programme de préparatifs en vue de l'an 2000, il faut savoir que nous ne sommes pas un grand service public comme B.C. Hydro ou Ontario Hydro.

Alignment with the partner countries’ multi-annual programming cycles (Poverty Reduction Strategies and budget processes) will increase opportunities to synchronise the Member States’ and the Commission’s multi-annual programming processes.
L'alignement sur les cycles de programmation pluriannuels du pays partenaire (stratégies de réduction de la pauvreté et processus budgétaires) accroîtra les possibilités de synchroniser les processus de programmation pluriannuelle des États membres et de la Commission.