Traduction de «readiness program into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accelerated Market Readiness Program [ AMR | AMR Program ]
Programme de préparation accélérée au marché

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Counter-Terrorism Operational Readiness Program
Programme de préparation opérationnelle en matière de lutte contre le terrorisme [ Programme national d'exercices en matière de lutte contre le terrorisme ]

Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers
Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs

program conversion into binary format
conversion d'un programme en binaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have identified some of the challenges with some of the armouries across the country, but we need a challenging, part-time readiness program that inspires our veterans to take their skill sets back into their units, to make their units better at what they do and ready for what is next; and what is next is not just in case there is a flood in the next community but in case there is another Libya, Afghanistan, or Haiti.
Vous avez mentionné quelques-uns des problèmes que posent certains manèges militaires au pays, mais nous avons besoin d'un programme stimulant, d'un programme à temps partiel de renforcement de la disponibilité opérationnelle qui incite les anciens combattants à transmettre leurs compétences aux membres de leur unité, de faire en sorte que leur unité exécute mieux ses tâches et qu'elle soit prête à affronter ce qui l'attend — j'entends par là non pas uniquement une inondation dans la collectivité où elle se trouve, mais aussi une intervention en Libye, en Afghanistan ou en Haïti.

Nonetheless, we are looking to put this program into place and to be ready on April 1, 2001.
Néanmoins, nous croyons pouvoir mettre ce programme en oeuvre et être prêts le 1 avril 2001.

We've gone into the communities. We've assessed more than 330 Matawa First Nations community members, and more than 160 members have completed the first days of their mining essentials and mining readiness program.
Nous sommes allés dans les collectivités et avons évalué plus de 330 membres des Premières Nations de Matawa, dont plus de 160 ont terminé les premiers jours du programme de compétences essentielles et de préparation à l'industrie minière.

Equally, as experience with the Terrorist Finance Tracking Program shows, it is in Commission and Council’s interest that any concerns of sufficient importance to call into question Parliament’s readiness to grant consent be identified and addressed at an early stage rather than after the negotiations have been concluded.
De même, ainsi que l'a montré le déroulement du programme de surveillance du financement du terrorisme, il est de l'intérêt de la Commission et du Conseil d'identifier et de régler le plus tôt possible tout problème de nature à dissuader le Parlement de marquer d'emblée son approbation plutôt que d'attendre la fin des négociations.

I see programs in my own community that are underfunded and could be helpful in getting those young people into preschool and readiness programs, like Head Start.
Je vois des programmes chez nous qui sont sous-financés et qui pourraient aider ces jeunes gens à entrer dans des programmes préscolaires et de préparation, comme Bon départ.

this would enable the Union to have a five-year multiannual financial framework ready to enter into force at the beginning of year N+2 (or N+3) , thus providing each European Parliament and each Commission with the possibility of deciding on its 'own' programming;
cela permettrait à l'Union de disposer d'un cadre financier pluriannuel pour cinq ans prêt à entrer en vigueur au début de l'année N+2 (ou N+3) , ce qui donnerait à chaque fois au Parlement européen et à la Commission la possibilité de statuer sur sa "propre" programmation;

– this would enable the Union to have a five-year multiannual financial framework ready to enter into force at the beginning of year N+2 (or N+3), thus providing each European Parliament and each Commission with the possibility of deciding on its 'own' programming;
– cela permettrait à l'Union de disposer d'un cadre financier pluriannuel pour cinq ans prêt à entrer en vigueur au début de l'année N+2 (ou N+3), ce qui donnerait à chaque fois au Parlement européen et à la Commission la possibilité de statuer sur sa "propre" programmation;

In order to put our readiness program into perspective, it's important to know that Yukon Energy is not a large utility; it's not a B.C. Hydro or an Ontario Hydro.
Pour avoir une meilleure idée de notre programme de préparatifs en vue de l'an 2000, il faut savoir que nous ne sommes pas un grand service public comme B.C. Hydro ou Ontario Hydro.