Traduction de «order to more easily invade areas » (Anglais → Français) :

In short, what is better for stimulating the old Liberal reflex of reliving the past, than a statement that everything is in the national interest, in order to more easily invade areas of jurisdiction by setting national standards, while of course the National Assembly will not have a word to say in the matter.
En résumé, pour stimuler le vieux réflexe libéral passéiste, quoi de mieux que de déclarer que tout est d'intérêt national afin de mieux envahir les champs de compétence en établissant des normes nationales, tout en s'assurant bien sûr que l'Assemblée nationale du Québec n'aura pas son mot à dire.

This is why the virus spreads more easily in areas where sanitary conditions are poor.
C'est pourquoi le virus se propage plus facilement dans les zones où les conditions sanitaires sont piètres.

publishing on its website and regularly updating information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial institutions, in order to ensure easily accessible information to the public;
publier sur son site internet, et mettre à jour régulièrement, toutes les informations relevant de son domaine d'activité, en particulier, pour ce qui est de son champ de compétence, les informations sur les établissements financiers enregistrés, dans le but de rendre ces informations facilement accessibles au public;

publish on its website and regularly update information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial market participants, in order to ensure easily accessible information to the public;
publier sur son site Internet, et mettre à jour régulièrement, toutes les informations relevant de son domaine d'activité, en particulier, pour ce qui est de son champ de compétence, les informations sur les acteurs des marchés financiers enregistrés, pour veiller à faciliter l'accès du public à ces informations.

publish on its website and regularly update information relating to its field of activities, in particular, within the area of its competence, on registered financial institutions, in order to ensure easily accessible information to the public;
publier et régulièrement mettre à jour des informations relatives à son champ d'activité sur son site Internet, notamment, dans son domaine de compétence, des informations sur les établissements financiers enregistrés afin d'assurer au public un accès aisé à l'information;

Spring’s operations focus on the largest corporate and institutional mailers in Canada, who reside in the more densely populated and easily serviceable areas of the country.
Les opérations de Spring se limitent aux plus grands expéditeurs commerciaux et institutionnels du Canada, qui sont situés dans les régions les plus densément peuplées et les plus accessibles du pays.

If, though, safety is to be promoted, a solution also needs to be sought to the problem of deluded multiculturalism, which ultimately results in more and more problem areas in European cities, in which the forces of law and order are regarded as invaders, in which a massive decline in values prevails and in which the rule of the state is no longer acknowledged.
Si cependant l’on veut promouvoir la sécurité, il convient par ailleurs de trouver une solution au problème du multiculturalisme naïf, qui génère au final un nombre croissant de zones à problèmes dans les villes européennes, au sein desquelles les forces de police sont considérées comme des envahisseurs, les valeurs s’effondrent et les règles de l’État de droit ne sont plus reconnues.

Is that the Prime Minister's decentralization model, to withdraw partially from one jurisdiction in order to more easily take over another?
Est-ce là le modèle de décentralisation du premier ministre, à savoir, se retirer en partie d'une compétence pour mieux s'en approprier une autre?

In order to continue the security area expansion, we still need more ANSF allocated to our area of operation.
Pour continuer à élargir les zones sécurisées, il nous faut d'autres FSNA dans notre secteur.