Vertaling van "order to honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes
Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes

the Honourable Order of the Palm
Ordre d'Honneur du Palmier

The Most Honourable Order of the Bath
l'Ordre du Bain

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to honour pension entitlements and pension amounts owed or owing to pension trusts and pension trustees, the bail-in tool should not apply to the failing entity's liabilities to a pension scheme, except for liabilities for pension benefits attributable to variable remuneration which do not arise from collective bargaining agreements.
Afin d'honorer les droits à retraite et le montant des retraites dus aux caisses de retraite en fiducie et à leurs administrateurs, l'instrument de renflouement interne ne devrait pas s'appliquer aux engagements d'une entité défaillante à l'égard d'un régime de retraite, à l'exception des engagements pour allocations de retraite imputables à une rémunération variable qui ne relève pas de conventions collectives.

We must honour our Kyoto commitments and more ambitious global emissions targets post–2012 are needed in order to limit the increase in global annual mean temperature to no more than 2oC above pre–industrial levels.
Nous devons honorer nos engagements de Kyoto, à l'heure où il est nécessaire de se fixer des objectifs plus ambitieux concernant les émissions globales pour l'après 2012 afin de limiter à 2°C maximum au-delà des niveaux préindustriels l'augmentation de la température annuelle moyenne dans le monde.

I wish the government side would honour the motion in order to honour the men and women and the workers of the resource who risk their lives every day in order to put food on our tables.
J'aimerais que les députés du parti ministériel acceptent cette motion afin que nous rendions hommage aux hommes et aux femmes, aux travailleurs et aux travailleuses de cette industrie qui risquent leur vie quotidiennement afin que nous ayons quelque chose à manger.

(b)resources committed for guarantee contracts, whether outstanding or already come to maturity, in order to honour possible guarantee calls for losses, calculated on the basis of a prudent ex ante risk assessment, covering a multiple amount of underlying new loans or other risk-bearing instruments for new investments in final recipients.
b)les ressources engagées pour les contrats de garantie, qu'ils soient en cours ou déjà arrivés à terme, afin d'honorer, pour les pertes, d'éventuels appels de garantie calculés sur la base d'une évaluation ex ante prudente des risques, couvrant un montant multiple de nouveaux prêts sous-jacents ou d'autres instruments financiers avec participation aux risques pour les nouveaux investissements dans les bénéficiaires finaux.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, on page 8 of the Order Paper, Honourable Senator Segal also has another motion, namely, for a referendum on the abolition of the Senate.
L'honorable David P. Smith : À la page 8 du Feuilleton, le sénateur Segal a également une autre motion, qui porte cette fois sur la tenue d'un référendum sur l'abolition du Sénat.

It also enables this particular sector to be incorporated in the targeted approach to reduce the level of export refunds and to exclude certain products from the list of goods eligible for refunds submitted by the Commission in November 1999, in order to honour WTO commitments and comply with the budget decisions on Agenda 2000 taken by the Council in Berlin.
Elle permet d'englober également ce secteur dans l'approché ciblée de réduction du niveau des restitutions à l'exportation et d'exclusion de certains produits de la liste des biens éligibles à ces restitutions présentée par la Commission en novembre 1999 afin de tenir les engagements pris dans le cadre de l'OMC et de respecter les décisions budgétaires de l'Agenda 2000 adoptées par le Conseil de Berlin.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I realize that there can be no points of order, as Honourable Senator Kinsella has pointed out, until we reach the Orders of the Day.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme le disait le sénateur Kinsella, il ne peut pas y avoir de rappel au Règlement avant que nous passions à l'ordre du jour.

Also, in order to honour the Council's commitment to allow for the special importance of public buying-in of butter for Ireland, the Commission has decided to ensure that this commitment is reflected in the tender system laid down for the Irish territory, and in particular, in respect of the buying-in price to be adopted in this latter case.
En outre, afin d'honorer l'engagement du Conseil de tenir compte de l'importance particuliere des achats publics de beurre pour l'Irlande, la Commission a decide d'assurer que cet engagement se refletera dans le systeme d'adjudication prevu pour le territoire irlandais, et en particulier, sur le plan du prix d'achat a retenir dans ce dernier cas.