Traduction de «order to facilitate liaison amongst » (Anglais → Français) :

In order to facilitate liaison amongst the federal departments, stakeholders and academics and the creation of partnerships to address rural issues and priorities, we in the secretariats created a rural development network made up of federal policy and research workers from close to 34 departments and agencies.
Pour faciliter les contacts entre les ministères, les intervenants et les universitaires et faciliter la création de partenariats visant à traiter des enjeux et des priorités du monde rural, nous avons mis sur pied un Réseau pour le développement rural, composé de professionnels dans le domaine de la politique fédérale et de la recherche provenant de 34 ministères et organismes.

The Immigration Liaison Officers are representatives of the Member States who are posted in a non-Member State in order to facilitate the measures taken by the EU to combat irregular immigration (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Les officiers de liaison «Immigration» sont des représentants des États membres détachés dans un pays tiers afin de faciliter l'application des mesures prises par l'Union pour combattre l'immigration irrégulière (JO L 64 du 2.3.2004, p. 1).

In order to facilitate the organisation of activities in Brussels, the Institute shall have a liaison office in Brussels.
Afin de faciliter l’organisation d’activités à Bruxelles, l’Institut est doté d’un bureau de liaison à Bruxelles.

Experts from the Commission and from other services of the Union may be integrated in the team in order to support the team and facilitate liaison with the ERCC.
Des experts de la Commission ou d'autres services de l'Union peuvent être intégrés à l'équipe en vue de soutenir celle-ci et de faciliter la liaison avec l'ERCC.

Security Liaison Officers should be identified for all designated ECIs in order to facilitate cooperation and communication with relevant national critical infrastructure protection authorities.
Des correspondants pour la sécurité devraient être désignés pour chaque ICE désignée comme telle afin de faciliter la coopération et la communication avec les autorités nationales compétentes en matière de protection des infrastructures critiques.

In order to facilitate such cooperation, Member States should designate one or more liaison bodies with the role of coordinating the transmission and reception of requests for assistance.
Pour faciliter cette collaboration, les États membres devraient désigner un ou plusieurs organismes de liaison chargés de coordonner la transmission et la réception des demandes d'assistance.

The Ministry of Development's General Secretariat for Research and Technology has established seven liaison offices in universities in order to facilitate technology transfer.
Le Secrétariat général à la recherche et à la technologie auprès du ministère du Développement a mis en place sept bureaux de liaison dans les universités afin de promouvoir le transfert de technologie.

We ought therefore to have easily usable funds for, amongst other things, undertaking information campaigns on the actual possibilities for legal immigration and the prevention of all forms of trafficking in human beings, in order to facilitate voluntary return, and to allow local authorities to reinforce their ability to combat this trafficking and to meet their obligations in matters of readmission.
Nous devrions donc de la sorte disposer de crédits aisément mobilisables pour, entre autres, soutenir des campagnes d'information sur les possibilités réelles d'immigration légale et la prévention de toutes les formes de traite d'êtres humains, pour faciliter les retours volontaires, et pour permettre aux autorités locales de renforcer leur capacité à combattre la traite des êtres humains et à satisfaire leurs obligations en matière de réadmission.

b) The designation of national liaison offices in the Member States in order to facilitate cooperation, and their notification to the other Member States and to the Commission; no new structures need to be set up for this purpose;
b) désignation de centres nationaux de liaison dans les Etats membres pour faciliter la coopération, et notification de ces centres aux autres Etats membres et à la Commission ; aucune nouvelle structure nécessaire à cette fin ;

In order to facilitate trade, the partners would propose to: - progress by stages towards cumulation of origin among all the parties, in accordance with conditions comparable to those envisaged by the Union vis-à-vis the CCEE; - adopt broadly similar rules of origin via the development of customs cooperation amongst all partners; - improve certification procedures to facilitate mutual recognition of certificates of conformity and, in the longer term, harmonization of standards; - adopt the highest possible standards of protection for intellectual property (TRIPS); - adopt similar competition rules.
Afin de faciliter les échanges, les partenaires se proposeraient : - de progresser par étapes vers le cumul de l'origine entre toutes les parties, dans des conditions comparables à celles envisagées par l'Union à l'égard des PECOs ; - d'adopter des règles d'origine largement similaires qui passent par un développement de la coopération douanière entre l'ensemble des partenaires ; - d'améliorer les système de certification en vue de faciliter la reconnaissance mutuelle des certifications de conformité et, à plus long terme, une harmonisation des normes ; - d'adopter des normes optimales de protection de la propriété intellectuelle (TRIPS) ; - d'adopter des règles de concurrence analogues.