Traduction de «team in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1 Canadian Air Division Orders Team [ 1 Cdn Air Div Orders Team | 1 CAD Orders Team ]
Équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ Équipe Ordonnances 1 DAC ]

1 Canadian Air Division Orders Team Secretary [ 1 Cdn Air Div Orders Team Secy | 1 CAD Orders Team Secy ]
Secrétaire de l'équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ Secr Équipe Ordonnances 1 DAC ]

1 Canadian Air Division Orders Team Administrative Assistant [ 1 Cdn Air Div Orders Team AA ]
Adjoint administratif de l'équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ AA Équipe Ordonnances 1 DAC ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even sports authorities know that when they add expansion teams to an established league, they must weaken the existing teams in order to start the formation of a viable, entertaining product and to level the playing field for new teams.
Même les autorités sportives savent que lorsqu'on ajoute de nouvelles équipes à une ligue établie, il faut affaiblir les équipes en place afin d'obtenir un produit viable et distrayant et égaliser le terrain de jeu pour les équipes nouvelles.

I will be pleased to come back to the committee with the team in order to listen to your opinions, and, on the basis of your experience, hear what an audit needs to look like in order to help you as a parliamentarian.
D'ailleurs, il me fera plaisir de venir avec l'équipe recueillir vos opinions et, en se basant sur votre expérience, entendre ce qui, dans une vérification, vous aiderait comme parlementaire.

Usually in trauma counselling and trauma clinician teams it is strongly recommended not to work alone, but to work in a team, in order to share the burden of the work.
D'habitude, dans le cas d'équipes de conseillers et de cliniciens en matière de traumatisme il est fortement recommandé de ne pas travailler seul, mais en équipe afin de répartir la charge de travail.

Experts from the Commission and from other services of the Union may be integrated in the team in order to support the team and facilitate liaison with the ERCC.
Des experts de la Commission ou d'autres services de l'Union peuvent être intégrés à l'équipe en vue de soutenir celle-ci et de faciliter la liaison avec l'ERCC.

Experts dispatched by OCHA or other international organisations may be integrated in the team in order to strengthen cooperation and facilitate joint assessments.
Des experts envoyés par le BCAH des Nations unies ou d'autres organisations internationales peuvent être intégrés à l'équipe en vue de renforcer la coopération et de faciliter les évaluations conjointes.

In order to work effectively together with national border guards, the members of the teams should be able to carry out tasks related to the checks of persons at and the surveillance of the external borders while deployed on the territory of the Member State requesting their assistance.
Pour pouvoir collaborer efficacement avec les gardes-frontières nationaux, les membres des équipes devraient pouvoir accomplir des tâches relatives au contrôle des personnes et à la surveillance aux frontières extérieures pendant qu’ils sont déployés sur le territoire de l’État membre ayant demandé leur assistance.

The EU is in close contact with Dr Hamid Algabid, head of the Darfur Mediation Team, in order to make available an EU expert to his team.
L'UE est en contact étroit avec M. Hamid Algabid, chef de l'équipe de médiation au Darfour, afin de désigner un expert de l'UE pour faire partie de son équipe.

If requested, the technical experts and the assessment experts may be incorporated into the coordination team in order to assist the coordination head for the whole duration of a mission.
Si nécessaire, les experts techniques et les experts d'évaluation peuvent être incorporés dans l'équipe de coordination pour qu'ils assistent le responsable de la coordination pendant toute la durée d'une mission.

Indeed, what image could be more Canadian than the Northwest Mounted Police constable with his dog team, bringing order and good government to the farthest reaches of Yukon?
Bien sûr, on ne peut plus canadien comme image que le policier de la Police à cheval du Nord-Ouest avec son attelage de chiens qui assure l'ordre et le bon gouvernement aux confins du Yukon.

(a) within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, identify in advance intervention teams which might be available for such intervention or could be established for intervening at very short notice, in order to be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance, taking into account that team composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.
a) recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.