Vertaling van "order to determine whether prime minister stephen harper " (Engels → Frans) :

study the circulation of correspondence from the Privy Council Office to the Prime Minister's Office, with particular emphasis on the correspondence sent by Karlheinz Schreiber to the Prime Minister, in order to determine whether Prime Minister Stephen Harper is right to claim that he was never made aware of the letter.
[.] étudie la circulation de la correspondance au Bureau du conseil privé et au Bureau du premier ministre, en étudiant particulièrement Ie cas de la correspondance envoyée par Karlheinz Schreiber au premier ministre, afin de vérifier si Ie premier ministre Stephen Harper a raison de prétendre qu'il n'a jamais eu vent de cette lettre.

Pursuant to Standing Order 108, the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics studied the circulation of correspondence from the Privy Council Office to the Prime Minister's Office, with particular emphasis on the correspondence sent by Karlheinz Schreiber to the Prime Minister, in order to determine whether Prime Minister Stephen Harper is right to claim that he was never made aware of the letter.
Conformément à l'article 108 du Règlement, que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique étudie la circulation de la correspondance au Bureau du conseil privé et au Bureau du premier ministre, en étudiant particulièrement le cas de la correspondance envoyée par Karlheinz Schreiber au premier ministre, afin de vérifier si le premier ministre Stephen Harper a raison de prétendre qu'il n'a jamais eu vent de cette lettre.

The Government of Canada, under the strong leadership of Prime Minister Stephen Harper, is very proud to be leading the way toward a bright future for Canadian farmers and for the overall Canadian economy Order, please.
Le gouvernement du Canada, sous le solide leadership du premier ministre Stephen Harper, est très fier d'ouvrir la voie à un avenir prometteur pour les agriculteurs du Canada et l'ensemble de l'économie canadienne.

It states, “Determined to pander to his political supporters, Prime Minister Stephen Harper tabled an omnibus crime bill Tuesday that is both unnecessary— Order, please.
On y lit: « Déterminé à flatter ses partisans, le premier ministre Stephen Harper a présenté mardi un projet de loi omnibus visant à lutter contre la criminalité qui est à la fois inutile.

Reply to Question No. 21, dated June 26, 2011, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Moore, respecting Prime Minister Stephen Harper's attendance at a NHL game in Boston Massachusetts on June 8, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-443S.
Réponse à la question n 21, en date du 26 juin 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Moore, concernant la présence du premier ministre Stephen Harper au match de hockey de la LNH à Boston, Massachusetts, le 8 juin 2011.—Document parlementaire n 1/41-443S.