Traduction de «order 71 still » (Anglais → Français) :

The provisions of Standing Order 71 still hold true, as third reading of these bills cannot be taken up in the same sitting as report stage and second reading.
Les dispositions de l’article 71 sont toujours valides, puisque la troisième lecture de ces projets de loi ne peut avoir lieu au cours de la même séance que l’étape du rapport et la deuxième lecture.

9. Welcomes the proposal for a European Health Insurance Card to make it easier to obtain medical treatment in another Member State, but points out that other important barriers to mobility still need to be removed and an ambitious reform of Regulation 1408/71 adopted in order to achieve a genuine European labour market with a new basic framework of labour rights and social security for workers moving within the Community, with common objectives and definitions and minimum standards being formulated;
9. se félicite de la proposition de carte européenne d'assurance-maladie, permettant de se faire soigner plus facilement dans un autre État membre, mais souligne que d'autres entraves importantes à la mobilité demeurent à éliminer et qu'une réforme ambitieuse du règlement 1408/71 doit être adoptée pour assurer un véritable marché européen du travail, avec un nouveau cadre fondamental de droits du travail et de sécurité sociale pour les travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et la formulation d'objectifs, de définitions et de normes minimales communs;