Traduction de «orchestra would still cost » (Anglais → Français) :

In a scenario of global climate action, less fossils fuel would need to be imported into the EU and the cost of what would still be imported would decline.
Dans le scénario d’une action climatique au niveau mondial, l’UE pourrait importer des quantités de combustibles moindres et dont le coût serait moins élevé.

This would increase the costs of the 2030 Framework by €20 billion per annum but would still deliver tangible economic and energy security benefits.
Cette approche entraînerait une hausse des coûts du cadre 2030 de 20 milliards d’euros par an, mais elle apporterait des avantages concrets sur le plan économique et sur celui de la sécurité énergétique.

Subsidies for new and immature technologies with significant potential to contribute cost-effectively to renewable energy volumes would still be allowed.
Les subventions au profit des technologies nouvelles non parvenues à maturité et présentant un haut potentiel de contribution d'un bon rapport coût-efficacité aux volumes d'énergies renouvelables resteraient autorisées.

If the debt remained unchanged and the GDP grew to twice its present size, the debt-to-GDP ratio would be reduced to 34%, but interest payments on the debt would still cost the average family $ 5,500 a year in taxes.
Si le montant de la dette demeurait le même et si le PIB était multiplié par deux, le ratio dette-PIB diminuerait de 34 p. 100, mais le remboursement de la dette continuerait à coûter 5 500 $ par an à la même famille.

Moreover, under this option Member State would still be faced with the administrative cost linked to the parallel maintenance of the RT and ACT systems and would nonetheless be confronted to a diminution of the revenue connected to RT.
En outre, dans cette option les États membres seraient encore confrontés aux dépenses administratives liées à l'entretien parallèle des systèmes de TI et de TAC et seraient néanmoins confrontés à une diminution des recettes liées à la TI.

In particular, citizens would still be subject to administrative and social costs linked to the relevant bureaucratic procedures.
En particulier, les citoyens devraient, quant à eux, continuer de faire face à des coûts administratifs et sociaux liés à la lourdeur des procédures correspondantes.

At that level of funding, the orchestra would still cost about one-tenth of one percent of overall CBC expenditures and revenues.
Avec un tel budget, l'orchestre coûterait encore moins de un dixième de un pour cent des dépenses et recettes globales de la CBC.

But if it were one price, including all costs and taxes, it would still be difficult for the government to hide additional costs, because you still have the ability to disclose that.
S'il n'y avait qu'un prix, incluant tous les coûts et les taxes, il serait difficile pour le gouvernement de cacher des coûts additionnels, car vous avez encore la possibilité de divulguer cela.

If he leaves tomorrow he would still cost taxpayers over $40,000 a year.
S'il quittait la politique demain, il coûterait plus de 40 000 $ par an aux contribuables.

Mr. Grace: As you say, the costs would still be specific to the area, the type of institution regulated, and the fees would have to cover the costs.
M. Grace : Comme vous le dites, les coûts sont calculés par secteur, par type d'institution réglementée, et les cotisations doivent couvrir les coûts.