Vertaling van "option would imply " (Engels → Frans) :

Under this option, it would be up to the Commission to designate appropriate management structures. This could imply the appointment of a private or public coordinating body following an open call for tenders.
Selon cette option, il appartiendrait à la Commission de désigner des structures appropriées de gestion, ce qui pourrait impliquer de désigner un organe public ou privé de coordination à la suite d’un appel d’offres ouvert.

This option would imply setting a minimum tax rate for the harmonised tax base and would be the longest to implement.
Cette option supposerait la fixation d'un taux de taxation minimal à l'assiette harmonisée et elle serait l'option la plus longue à mettre en œuvre.

This option would imply greater spending efficiency and greater focus on the EU value added.
Cette option impliquerait une plus grande efficacité des dépenses et une meilleure prise en compte de la valeur ajoutée apportée par l'UE.

This option would imply a prolongation of the current MFF until then, to ensure a phase-in with the mandates of the Parliament and the Commission.
Cette possibilité pourrait entraîner une prolongation du CFP en vigueur jusqu’à cette date afin de veiller à ce que le cadre temporel des perspectives budgétaires soit en phase avec les mandats du Parlement et de la Commission.

At the same time the costs implied by option 4 would be relatively limited, and some Member States are already implementing some of the provisions foreseen.
D’un autre côté, les coûts induits par l’option 4 seraient relativement limités, et certains États membres appliquent déjà certaines des dispositions prévues.

The option of complete deregulation would imply the abolition of all policy instruments for the management of the production potential and of the market.
L’option de la déréglementation totale impliquerait que l’on abandonne l’ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.

Adoption of such an option could not imply that Russia would obtain extraterritorial rights analogous to the "corridor" concept.
L'adoption d'une telle solution ne supposerait pas l'obtention, par la Russie, de droits extraterritoriaux analogues à la notion de "corridor".