Traduction de «optimistic picture pointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

.picture point | picture element
élément d'image | point d'image

picture element | picture point
.élément d'image | point d'image

image point | picture point
point image

corresponding image points [ corresponding images | conjugate image points | picture points ]
points images [ points photo | points homologues ]

control point | ground control point | picture control point
point de canevas

control point [ picture control point ]
point de canevas [ point de contrôle | point de repère ]

Ground control point | Picture control point
point de canevas

edge picture element [ edge pixel | boundary point ]
pixel de bord [ pixel de contour | élément de contour d'image | point de contour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some provide a very optimistic picture, pointing to facts and figures that appear to suggest that the situation of Afghan women has drastically changed for the better, that Afghan women are now emancipated and empowered and have a great deal more power than they've ever had.
Dans certains cas, on présente leur situation de façon très optimiste, en soulignant des faits et des chiffres qui semblent indiquer que la situation des femmes afghanes a beaucoup changé pour le mieux, que les femmes afghanes sont maintenant émancipées et autonomes et qu'elles ont beaucoup plus de pouvoir qu'elles n'en avaient auparavant.

– (ES) Mr President, yesterday, after the intervention of the President-in-Office of the Council, which had painted an optimistic picture of Community development, the President of the Commission, Mr Prodi, took the precaution of pointing out that the economic development we are experiencing presented the enormous difficulty that it was accompanied by an increase in the social marginalisation suffered by the European Community.
- (ES) Monsieur le Président, après l'intervention du président en exercice du Conseil, qui a dressé un portrait assez optimiste du développement communautaire, le président de la Commission, M. Prodi, a pris la précaution de signaler que le développement économique que nous connaissons présente l'énorme inconvénient de s'accompagner d'une augmentation de l'exclusion sociale au sein de la Communauté européenne.