Traduction de «optimist at heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimistic time | optimistic time estimate
temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

pungy heart | soft heart | spongy heart
coeur spongieux

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

biventricular heart failure | total heart failure | generalized heart failure | global heart failure
insuffisance cardiaque globale

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm an optimist at heart in the sense that this debate has been going on longer than we think.
Je suis foncièrement optimiste puisque ce débat dure depuis plus longtemps qu'on ne le pense.

Nonetheless, I remain optimistic, and affirm that Acadian culture in the heart of world and Canadian francophonie looks like us. It has our face, our accent, and our way of life.
Malgré tout, avec un optimisme nourri, j'affirme que la culture acadienne au coeur de la francophonie mondiale et canadienne nous ressemble, elle est notre visage, elle est notre accent, notre manière de vivre.

I take to heart that it is a cautiously optimistic message they are putting out.
Je suis heureux de voir qu'ils nous adressent un message optimiste mais prudent.

– (SV) Madam President, many people are pessimistic about what contribution the meeting in Hong Kong can actually make, but I am an optimist at heart, for we must succeed in concluding ambitious agreements in quite a few of the areas we are negotiating about. Europe and the world cannot afford any other outcome.
- (SV) Madame la Présidente, de nombreuses personnes sont pessimistes quant à la contribution que peut réellement apporter la réunion de Hong Kong, mais je suis profondément optimiste. Nous devons donc parvenir à conclure des accords ambitieux dans plusieurs autres domaines de négociation.

I am optimistic that Mr Schwarz-Schilling, as High Representative, will have the interests of the people of Bosnia-Herzegovina at heart and will take their own responsibility seriously in ensuring that our political objective has a chance of being achieved.
Je suis convaincue que ce dernier, en sa qualité de haut-représentant, aura à cœur de défendre l’intérêt du peuple de Bosnie-et-Herzégovine et prendra au sérieux sa responsabilité, en s’assurant que notre objectif politique ait une chance d’être atteint.

He left us strong and optimistic with nothing but love in his heart even for those who failed him so terribly” (1250) I want to tell the House the tragic horror story that unfolded on May 30, 2001 for 19 year old Lewis Wheelan, a young man who was energetic, optimistic and who faced a brilliant career.
Il nous a quitté fort et optimiste, le coeur rempli d'amour, même pour ceux qui l'ont si cruellement trompé» (1250) Je veux raconter à la Chambre la tragique histoire d'horreur qu'a connue, le 30 mai 2001, Lewis Wheelan, un jeune homme de 19 ans dynamique, optimiste et ayant un brillant avenir devant lui.

Although I am an optimist at heart, I have also been an assistant deputy minister in the Canadian government.
Même si je suis optimiste de nature, j'ai aussi été sous-ministre adjoint au gouvernement fédéral.