Vertaling van "utilise heart-lung machines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heart-lung machine [ heart-lung bypass unit ]
cœur-poumon artificiel [ appareil de circulation extracorporelle ]

heart-lung machine [ HLM ]
coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We break the rib cage, we rip it open, we stop the heart, we put them on a heart-lung machine, they're in hospital for nine days, and then they have three months of recovery.
Nous brisons la cage thoracique, nous l'ouvrons, nous arrêtons le coeur, nous branchons le patient sur un coeur-poumon artificiel, il passe neuf jours à l'hôpital, et a ensuite besoin de trois mois de convalescence.

Close to half of the portfolio is in the manufacturing sector; close to a quarter of our portfolio is in cutting-edge companies in the new economy, including AIDS research, bio-diagnostic software, and improved heart-lung machines.
Près de la moitié de son capital est investi dans le secteur manufacturier et presque le quart dans des entreprises de pointe de la nouvelle économie, y compris la recherche sur le sida, les logiciels biodiagnostiques et les appareils coeur-poumon perfectionnés.

I'll give you an example. Just blocks from here St. Paul's Hospital has a $12 million list of critical equipment needs, including cardiac and ICU monitors, defibrillators, heart and lung machine, renal dialysis machines, and surgical monitors.
À titre d'exemple, à quelques rues d'ici, l'hôpital Saint-Paul a une liste d'équipements essentiels de 12 millions de dollars qui comprend de l'équipement de contrôle cardiaque et d'affichage de diagrammes, des défibrillateurs, de l'équipement pour le coeur et les poumons, de l'équipement de dialyse rénale et de l'équipement de contrôle chirurgical.