Traduction de «opposition won every » (Anglais → Français) :

Of these seats open to a free vote, the representatives of the democratic opposition won every seat bar one in the Senate.
Au sénat, ils ont obtenu tous les sièges libres sauf un.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I cannot resist commenting that now that the sponsor of the bill has wooed and won the chief opposition spokesman, let me be the first to wish them every happiness.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, puisque le parrain du projet de loi a courtisé et conquis le principal porte- parole de l'opposition, je tiens à être le premier à leur adresser tous mes vœux de bonheur.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we have won every round, and the minister put forward an offer that gives away the store before we even get to the table.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons eu gain de cause dans toutes les contestations, et le ministre présente une offre qui équivaut pratiquement à une capitulation avant même que ne débutent les négociations.