Vertaling van "opposition is playing political games and is obsessed with forcing yet " (Engels → Frans) :

While the Liberal opposition is playing political games and is obsessed with forcing yet another election, our government recognizes that Canadians expect more of their elected representatives, especially now.
Pendant que l'opposition libérale se livre à ses petits jeux politiques et est obnubilée par son désir de déclencher des élections, le gouvernement est conscient que les Canadiens attendent davantage de leurs représentants élus, particulièrement à l'heure actuelle.

The government seems to want to play political games with this bill rather than work with the opposition so we can improve upon it in committee and move it back into the house.
Le gouvernement semble vouloir jouer à des jeux politiques avec ce projet de loi au lieu de collaborer avec l'opposition pour l'améliorer en comité et le renvoyer à la Chambre.

Canadians should ask themselves that question, because why would someone tell an untruth on the issue of claiming that the opposition, the official opposition, is opposing or has opposed this bill or attempted to hold up this bill when the facts clearly show that the government has held up its own bill in order to play political games with victims of crimes? That is despicable.
Les Canadiens devraient se poser cette question et se demander pourquoi le gouvernement conservateur prétend que l'opposition officielle n'appuie pas ou n'a pas appuyé ce projet de loi ou qu'elle a tenté de le retarder quand les faits démontrent clairement que le gouvernement a retardé son propre projet de loi afin de se faire du capital politique sur le dos des victimes de crime.

Mr. Speaker, the opposition is playing political games with the committee and will not allow the members to continue their fine work.
Monsieur le Président, l'opposition utilise le comité pour des jeux politiques et ne permet pas aux membres de continuer leur bon travail.

Yet, the Leader of the Opposition and his cronies in the Senate continue to play political games while the violent crime rate continues to rise.
Pourtant, le chef de l'opposition et ses copains au Sénat continuent de s'adonner à des jeux politiques pendant que le nombre de crimes violents me cesse d'augmenter.