Traduction de «opposition he argued » (Anglais → Français) :

Thus, he argued that the motion in question sought only to empower the committee, or at least remove any doubts about their power to study that matter and to compel the attendance of the Leader of the Opposition.
Par conséquent, il a fait valoir que la motion en question visait seulement à habiliter le comité à ce faire, ou du moins à éliminer tout doute quant à sa compétence pour étudier l'affaire et à citer le chef de l'opposition à comparaître.

The public record also shows that when the Minister of Finance was in opposition he argued vociferously that Governor John Crow should be ordered to lower interest rates.
Ces mêmes comptes rendus montrent aussi que lorsque le ministre des Finances était dans l'opposition, il réclamait à cor et à cris que l'on ordonne au gouverneur John Crow de baisser les taux d'intérêt.

He argued that there was lots of capacity at Pearson - the same argument that was made by senators opposite in the Pearson inquiry.
Il avait dit que Pearson avait encore une grande capacité, et des sénateurs d'en face avaient défendu le même argument au moment de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

When Mr. Bouchard was leader of the official opposition, he argued in favour of sovereignty.
Quand M. Bouchard était le chef de l'opposition officielle, il avançait la proposition de souveraineté.

I find it entirely inconsistent when he argues that it is unreasonable for this parliament to define spouse as including members of the opposite sex but that it is reasonable for this House to define marriage as including members of the opposite sex alone.
La position du député me semble incohérente, puisqu'il affirme qu'il est déraisonnable pour le Parlement de définir le conjoint de manière à intégrer dans cette définition les conjoints de même sexe, mais qu'il est tout à fait raisonnable que la Chambre définisse le mariage comme une union entre deux personnes de sexe opposé seulement.