Traduction de «entirely inconsistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

inconsistent estimator
estimateur non convergent

inconsistent measure
mesure non conforme

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the finance committee, the majority of members representing the Conservatives and the New Democratic Party conspired to overturn a fair and legitimate ruling by the Chair, the member for Edmonton—Leduc, in a manner that was entirely inconsistent with a proper understanding of the English language and without any respect for the traditions or rules of the House.
La majorité des députés conservateurs et néo-démocrates membres du comité des Finances a manigancé pour renverser une décision équitable et légitime du président, le député d'Edmonton—Leduc, en se fondant sur une interprétation erronée de la langue française et sans aucun respect pour les traditions ou les règles de la Chambre.

Instead, he challenged the ruling of the Chair, the member for Edmonton—Leduc, in order to give the motion a meaning that was entirely inconsistent with its stated intent.
Il a plutôt contesté la décision du président du comité, le député d'Edmonton—Leduc, et tenté de donner à la motion adoptée le sens contraire de ce que disait le texte.

Furthermore, it is entirely inconsistent for the authorities to have allowed MEPs, in the corridors of Parliament, to sign a life-size model of a bull in support of the written declaration against bullfighting, but not allowed them to sign a banner in support of the written declaration calling for a single seat for the European Parliament.
En outre, il est tout à fait incohérent que les autorités aient autorisé les députés européens à signer, dans les corridors du Parlement, une reproduction grandeur nature d’un taureau à l’appui de la déclaration écrite contre la tauromachie, mais qu’elle leur ait interdit de signer une bannière à l’appui de la déclaration écrite réclamant un siège unique pour le Parlement européen.

We are also being entirely inconsistent and hypocritical, because the Palestinians I have met have rightly challenged me: Does the EU not say that democracy is better than violence?
Nous sommes aussi totalement incohérents et hypocrites, car les Palestiniens que j’ai rencontrés m’ont défiée avec raison: «L’UE n’a-t-elle pas dit que la démocratie était préférable à la violence?

It is really interesting that when those members were on this side of the House, they would make statements that were entirely inconsistent with what they are saying now.
Il est vraiment intéressant de rappeler que lorsque ces députés siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, ils faisaient des déclarations opposées ce ce qu'ils disent aujourd'hui.

It is entirely inconsistent with the commitments that were made to Canadians in the last election (1610) No one, certainly no one in my riding, has ever consented to pay taxes at a level which would cover the cost of administering the Government of Canada and in addition to that the cost of creating a $4.5 billion fund of surplus taxes which the Liberal government can spend on matters sought by the NDP.
Il va à l'encontre des engagements pris à l'égard des Canadiens dans la dernière campagne électorale (1610) Personne, dans ma circonscription du moins, n'a jamais consenti à payer des impôts à un niveau suffisant pour couvrir ce qu'il en coûte pour administrer le Canada et, de surcroît, établir avec l'excédent un fonds de 4,5 milliards de dollars que le gouvernement libéral peut dépenser pour des choses que préconise le NPD. C'est de l'irresponsabilité financière.

The legislation is entirely inconsistent with our traditional of fiscal responsibility.
Ce projet de loi ne cadre pas avec le principe de responsabilité financière auquel nous souscrivons traditionnellement.

That seems to be entirely inconsistent and is also an issue that was covered by the Gambelli case.
Cela semble totalement incohérent et c’est également une question qui était couverte par l’affaire Gambelli.

All these consequences were entirely inconsistent with the mainstream world economy.
Toutes ces conséquences étaient en totale contradiction avec l’économie mondiale dominante.