Traduction de «opposition doesn't want to hear my good » (Anglais → Français) :

First, I'd like to say that I'm going to wing it this morning, because I just looked in the newspaper to see where the meeting was taking place because I did want to hear my good friend and long-standing professional colleague, Dr. Dennis Awang, and Dr. McCutcheon present here this morning, only to find my name topping the list.
Tout d'abord, je voudrais signaler que je vais improviser ce matin car lorsque j'ai consulté le journal pour savoir où avait lieu la réunion, parce que je voulais entendre mon ami et collègue de longue date, Dennis Awang, et Mme McCutcheon faire leurs exposés ce matin, j'ai constaté que mon nom était en tête de la liste des témoins.

The opposition doesn't want to hear my good questions here today.
L'opposition ne veut pas entendre les excellentes questions que je veux poser.

I don't know if there's a reason why the opposition doesn't want the Canadian public to hear firsthand in the same way we did.
J'ignore si l'opposition a une raison de ne pas vouloir que le grand public soit informé de la même façon que nous l'avons été.

– Mr President, it is good to hear of the need for diversity and multilingualism, but I want to highlight very briefly a situation in my own part of the United Kingdom.
– (EN) Monsieur le Président, il est bien beau d’entendre parler de la nécessité de la diversité et du multilinguisme, mais je tiens à souligner tout à fait brièvement une situation qui caractérise ma propre région du Royaume-Uni.

Hon. Raymond G. Squires: Honourable senators, like my old daddy used to say, " If you want to hear something good about something that somebody did not do, always go to their funeral.
L'honorable Raymond G. Squires: Honorables sénateurs, comme le disait mon vieux père : «Si vous voulez entendre des propos élogieux sur ce qu'une personne n'a pas fait, allez à ses funérailles.

In terms of using accountants to reach it, my industry doesn't want to hear from me, and they sure don't want to hear from their accountant.
Quant à la possibilité de demander aux comptables de s'en occuper, mon industrie ne veut pas entendre parler de moi et ne veut certainement pas entendre parler de ses comptables.