Traduction de «opposition did yesterday » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is just unbelievable that this minister would stand in his place yesterday and say that the opposition did not even have its facts straight and then about 27 minutes later was out in the scrum saying everything has been taken care of.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est tout simplement incroyable que le ministre ait dit, hier, que l'opposition était dans l'erreur. Puis, quelque 27 minutes plus tard, à l'occasion d'un point de presse, il a dit que la question avait été réglée.

I would hope that the Leader of the Opposition on the first day back will do what another member did yesterday and ensure that this member apologizes as well.
J'espère que le chef de l'opposition, dès la reprise des travaux, fera comme un autre député a fait hier pour veiller à ce que ce député s'excuse aussi.

The opposition in 1990 referred to an incident in 1984 when Claude-André Lachance, as chairman of the justice committee, brought down the exact same decision as the chairman of the finance committee did in 1990 and the chairman of the ethics committee did yesterday.
En 1990, l'opposition avait rappelé un incident survenu en 1984. Claude-André Lachance, président du Comité de la justice, avait rendu le même genre de décision que le président du Comité des finances en 1990 et le président du Comité de l'éthique hier.

For ten months, they have been asking for bolder sanctions, and yesterday, they did just the opposite.
Voilà dix mois que l’Allemagne demande des sanctions plus audacieuses et, hier, elle a fait exactement le contraire.

Poulin: Honourable senators, on behalf of Francophone Ontario, and in my capacity as president of the Fédération Canada-France, I wish to congratulate Senator Jean-Robert Gauthier, just as the Leader of the Opposition did yesterday.
Poulin: Honorables sénateurs, au nom de l'Ontario français et en tant que présidente de la Fédération Canada-France, j'ajoute mes félicitations à celles exprimées hier par le leader de l'opposition au sénateur Jean-Robert Gauthier.

Moreover, it would perhaps not have been possible to celebrate the 15th anniversary of the Velvet Revolution in Czechoslovakia, as we did yesterday, had there been no opposition forces in the 1970s and 1980s.
Par ailleurs, il n’aurait peut-être pas été possible de célébrer le 15e anniversaire de la Révolution de velours en Tchécoslovaquie, comme nous l’avons fait hier, si aucune force d’opposition n’avait existé durant les années 1970 et 1980.

The official opposition did the right thing by reminding the Prime Minister of this fact this week, as Robert Bourassa did in Washington yesterday.
L'opposition officielle avait raison de le rappeler au premier ministre cette semaine, comme l'a fait hier, à Washington, Robert Bourassa.