Traduction de «opposition could suggest » (Anglais → Français) :

I am actually blown away that the Liberal opposition could suggest that this legislation is not important.
Je suis renversé de voir l'opposition libérale donner à entendre que ce projet de loi est sans importance.

I would suggest that some members of the opposition could learn from Mark Twain.
Je crois que certains députés de l'opposition pourraient apprendre des choses de Mark Twain.

The member opposite would suggest that we could send a combat unit of mimes to Afghanistan.
Le député suggère que nous envoyions une unité combattante de mimes en Afghanistan.

I would suggest, honourable senators, that the opposite could be the case, that Bill C-6 as written could be a step backwards, with the unintended consequence of actually permitting some bulk water exports where no such permission now exists.
Je dirais, honorables sénateurs, que le contraire pourrait être vrai, que le projet de loi C-6, dans sa forme actuelle, pourrait constituer un pas en arrière et donner lieu à des exportations d'eau en vrac qui ne sont pas permises à l'heure actuelle.

Yesterday, Senator Prud'homme suggested that we wait a day to see whether the government and the opposition could reach agreement on how to deal with this bill.
Hier, le sénateur Prud'homme a dit que nous devrions attendre une journée afin de voir si le gouvernement et l'opposition peuvent s'entendre sur le sort du projet de loi.

The American experience suggests the opposite, they have gone down exactly the opposite path, and no one could say that America's stock market is less dynamic than Europe's.
Les Américains nous montrent le contraire : ils ont parcouru le chemin exactement contraire, et personne ne peut prétendre que le marché américain des actions est moins dynamique que le marché européen.