Vertaling van "opposition's plans to raise taxes would halt " (Engels → Frans) :

The opposition's plans to raise taxes would halt our recovery in its tracks and, according to experts, kill about 400,000 jobs.
L’augmentation des impôts qui fait partie des plans de l’opposition aurait pour conséquence de mettre un frein à la reprise et, selon les experts, de faire disparaître quelque 400 000 emplois.

And raising taxes would be good for neither growth nor employment. [.] If MPs renege on their promise to continue with promised tax decreases, many businesses will be forced to reconsider their plans.
[.] Si les députés renient leur promesse et refusent de continuer à réduire les impôts, bon nombre d'entreprises devront remettre en question leurs plans.

All of this to say, honourable senators, our government will continue to focus on our job-creating, low-tax plan, unlike the coalition group on the other side who wants to dramatically raise taxes and halt our great recovery in the economy.
Honorables sénateurs, tout cela me permet de dire que notre gouvernement continuera de concentrer ses efforts sur son plan de création d'emplois et de réduction des impôts, contrairement à la coalition d'en face qui veut augmenter considérablement les impôts et arrêter ainsi la reprise de l'économie.

125. Calls on the Member States, in a spirit of good cooperation, to endorse the proposals included in the Commission’s action plan of 17 June 2015 for fair and efficient corporate taxation in the EU; believes that the Group’s legitimacy would benefit from increased transparency and accountability; advocates therefore that the Group’s governance and mandate be reshaped, including through the appointment of a permanent, politically accountable Chair, the improvement of its working methods, including a possible enforcement mechanism, the regular participation in the Group by finance ministers or senior officials, in order to raise its profile, and enhanced information exchange within the Group with a view to effectively addressing BEPS issues; calls also for the criteria set in the Code to be updated and broadened in order to cover new forms of harmful tax practices, including in third countries; calls on the Chair of the Group and on the Council to regularly report to and exchange with its competent committee on the activities of the Group, in particular with regard to the presentation of its biannual reports to ECOFIN;
125. demande aux États membres d'adopter, dans un esprit de bonne coopération, les propositions de la Commission définies dans le plan d'action du 17 juin 2015 pour l'équité et l'efficacité de la fiscalité des entreprises dans l'Union européenne; estime que la légitimité du groupe bénéficierait d'un surcroît de transparence et de redevabilité; plaide donc pour une refonte de la gouvernance et du mandat du groupe, à savoir: nomination d'un président permanent et politiquement responsable, amélioration des méthodes de travail (assortie éventuellement d'un mécanisme d'exécution), la participation régulière au groupe des ministres des finances ou de hauts fonctionnaires afin d'accroître sa visibilité, amélioration de l'échange d'informations au sein du groupe dans le but de traiter efficacement des problèmes liés à l'érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices; demande également que les critères définis dans le code soient mis à jour et élargis afin de couvrir les nouvelles formes de pratiques fiscales dommageables, y compris dans les pays tiers; invite le président du groupe et le Conseil à informer régulièrement sa commission compétente des activités du groupe, et à avoir des échanges avec elle, notamment en ce qui concerne la présentation de ses rapports semestriels au conseil ECOFIN;

123. Calls on the Member States, in a spirit of good cooperation, to endorse the proposals included in the Commission’s action plan of 17 June 2015 for fair and efficient corporate taxation in the EU; believes that the Group’s legitimacy would benefit from increased transparency and accountability; advocates therefore that the Group’s governance and mandate be reshaped, including through the appointment of a permanent, politically accountable Chair, the improvement of its working methods, including a possible enforcement mechanism, the regular participation in the Group by finance ministers or senior officials, in order to raise its profile, and enhanced information exchange within the Group with a view to effectively addressing BEPS issues; calls also for the criteria set in the Code to be updated and broadened in order to cover new forms of harmful tax practices, including in third countries; calls on the Chair of the Group and on the Council to regularly report to and exchange with its competent committee on the activities of the Group, in particular with regard to the presentation of its biannual reports to ECOFIN;
123. demande aux États membres d'adopter, dans un esprit de bonne coopération, les propositions de la Commission définies dans le plan d'action du 17 juin 2015 pour l'équité et l'efficacité de la fiscalité des entreprises dans l'Union européenne; estime que la légitimité du groupe bénéficierait d'un surcroît de transparence et de redevabilité; plaide donc pour une refonte de la gouvernance et du mandat du groupe, à savoir: nomination d'un président permanent et politiquement responsable, amélioration des méthodes de travail (assortie éventuellement d'un mécanisme d'exécution), la participation régulière au groupe des ministres des finances ou de hauts fonctionnaires afin d'accroître sa visibilité, amélioration de l'échange d'informations au sein du groupe dans le but de traiter efficacement des problèmes liés à l'érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices; demande également que les critères définis dans le code soient mis à jour et élargis afin de couvrir les nouvelles formes de pratiques fiscales dommageables, y compris dans les pays tiers; invite le président du groupe et le Conseil à informer régulièrement sa commission compétente des activités du groupe, et à avoir des échanges avec elle, notamment en ce qui concerne la présentation de ses rapports semestriels au conseil ECOFIN;

While the opposition has plans to raise taxes and stall the recovery, our government is working hard to make our country a leader in jobs and growth.
Alors que le plan de l'opposition consiste à augmenter les impôts et à mettre un terme à la reprise, notre gouvernement conservateur travaille à aider notre pays à être non chef de file en matière d'emploi et de croissance.

That is good news for Canadians. It is proof that our economic action plan is working and it is proof that the Liberals' plan to raise taxes would not work.
Les Canadiens peuvent se réjouir, car on a maintenant la preuve que le Plan d'action économique du Canada donne des résultats et que le plan des libéraux, qui voulaient augmenter les impôts, est voué à l'échec.

– Mr President, I wanted to raise a question with regard to question 46 and I would ask Commissioner Kovács: in relation to tax issues, what plans or powers does the Commission have to be able to force a country like Ireland, for instance, to increase its corporate tax base?
- (EN) Monsieur le Président, je voulais présenter une question en rapport avec la question 46 et je la poserai au commissaire Kovács: en matière fiscale, de quels plans ou de quels pouvoirs la Commission dispose-t-elle pour forcer un pays tel que l’Irlande à relever par exemple son assiette de l’impôt sur les sociétés?