Vertaling van "reconsider their plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays

Action Plan Against Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors
Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs

Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors
plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs

National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances and their Halocarbon Alternatives
Plan d'action national pour le contrôle environnemental des substances appauvrissant la couche d'ozone et leurs halocarbures de remplacement

National Environmental Health Programmes: their Planning, Organization and Administration
Planification, organisation et administration des programmes nationaux de l'hygiène du milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to think that the government would reconsider this, recognizing that so many thousands or tens of thousands of people did their planning based on the age of 71.
J'aimerais que le gouvernement envisage la possibilité de revenir sur cette décision, étant donné que tant de milliers ou de dizaines de milliers de gens ont planifié de commencer à retirer leur argent à compter de 71 ans.

I suggest the NDP members talk to important groups about their assessment of the plan and reconsider their opposition.
Je suggère aux députés néo-démocrates de revoir leur évaluation du plan avec des groupes importants, puis de décider s'ils s'y opposent toujours.

And raising taxes would be good for neither growth nor employment. [.] If MPs renege on their promise to continue with promised tax decreases, many businesses will be forced to reconsider their plans.
[.] Si les députés renient leur promesse et refusent de continuer à réduire les impôts, bon nombre d'entreprises devront remettre en question leurs plans.

While I doubt that the Liberal opposition will reconsider their obsession with forcing an election, Canadians should rest assured that our Conservative government stands with hard-working Canadians who want to be able to count on their pension plan for a stable retirement.
Je doute que l'opposition libérale renonce à son désir obsessionnel de nous contraindre à tenir des élections, mais la population peut avoir l'assurance que notre gouvernement conservateur est solidaire des vaillants Canadiens qui veulent pouvoir compter sur leur régime de pensions pour leur fournir une retraite stable.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, following the events of recent days caused by the war in Iraq and severe acute respiratory syndrome, the terrible disease that has led people to put off their travel plans, I wish to reconsider my comments about Air Canada.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, suite aux événements des derniers jours causés par la guerre en Irak et le virus du syndrome respiratoire aigu sévère, la terrible maladie qui retarde les projets de voyage, je voudrais réexaminer mes commentaires au sujet d'Air Canada.

So I call on the Commission to reconsider whether their plans for the development of the Elbe and also of the Danube are still justified in the light of current experience.
C'est pourquoi j'invite la Commission à se demander si les plans d'aménagement de l'Elbe et du Danube se justifient encore au vu des expériences actuelles.