Vertaling van "opposed to politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

political | politician | politic | politics
politique

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only people in this country who seem to be opposed to this are some politicians here in government and some reserve politicians.
Les seules personnes au Canada qui semblent s’opposer à cette divulgation, ce sont des politiciens ici au gouvernement et des politiciens dans les réserves.

We have two opposing alternatives: either politicians preach from the top down and determine what we should eat or we get greater freedom of choice and the right to more information.
Nous avons deux solutions opposées: soit les responsables politiques prêchent d’en haut et déterminent ce que nous devrions manger, soit nous avons une plus grande liberté de choix et le droit à davantage d’informations.

UKIP opposes the way CAP has historically been used in corrupt ways (e.g. phantom vineyards) or the way it is used to top-up the income of certain politicians in EU countries who own ‘farms’.
L’UKIP dénonce la corruption qui, depuis le début, entache la PAC (vignobles fantômes, p.ex.) ou la manière dont elle est venue gonfler le revenu de certains responsables politiques propriétaires de «fermes» dans divers États membres.

Politicians are very much at fault here, because they do not sufficiently oppose violence against women and often pretend that it does not exist on such a large scale.
Les responsables politiques sont réellement en défaut car ils ne s’opposent pas suffisamment à la violence à l’encontre des femmes et prétendent souvent que cela n’existe pas à une telle échelle.

One of your colleagues asked me earlier whether I am opposed to politicians being appointed judges.
Un de vos collègues m'a demandé il y a un instant si je m'opposais au fait que les politiciens nomment les juges.

—the Conservative Party of Canada will absolutely oppose the revocation of citizenship by politicians behind closed doors and will oppose citizenship being denied on any vague and unidentified grounds.
[.] le Parti conservateur du Canada s'opposera absolument à la révocation de la citoyenneté faite par des politiciens à huis clos et s'opposera à ce que la citoyenneté puisse être refusée sur des critères vagues et indéterminés.

What I am opposed to is giving preferred treatment to a candidate on the grounds that he's a politician, perhaps a retired politician or former cabinet minister, because his cabinet colleagues feel that he deserves some kind of recognition for his years of service to the party or the government.
Par contre, je m'oppose à ce qu'on accorde un traitement préférentiel à un candidat pour le motif qu'il est un homme politique, peut-être un homme politique à la retraite ou un ancien ministre, ou parce que ses collègues du cabinet estiment que les années de service qu'il a données au parti ou au gouvernement méritent d'être reconnues.

Many people have the impression that the majority of the people of the European Union are opposed to it, and many politicians are only too pleased to hide behind those sceptical citizens.
Cependant, il est indéniable que l’élargissement de l’Union est sous le feu des critiques. Un grand nombre de personnes ont l’impression que la majorité des citoyens de l’UE s’y opposent, et bien des politiques sont absolument ravis de pouvoir se cacher derrière ces citoyens sceptiques.

Since the government has yet to introduce its changes to the Citizenship Act, I cannot comment except to say the Conservative Party of Canada will absolutely oppose the revocation of citizenship by politicians behind closed doors and will oppose citizenship being denied on any vague and undefined grounds.
Le gouvernement n'ayant pas encore proposé des changements à la Loi sur la citoyenneté, je ne puis commenter sauf pour dire que le Parti conservateur du Canada s'opposera de façon absolue à toute révocation de citoyenneté faite par des politiciens derrière des portes closes et s'opposera à tout refus d'accorder la citoyenneté pour des motifs vagues et mal définis.

It has to be remembered, however, that NGOs, as opposed to politicians who represent all citizens and all groups in society, only represent certain interest groups.
Il convient de rappeler cependant que les ONG, à la différence des responsables politiques qui représentent tous les citoyens et tous les groupes de la société, ne représentent que certains groupements d'intérêts.