Traduction de «opposed to bill s-203 because » (Anglais → Français) :

IFAW is opposed to Bill S-203 because it is an ineffective piece of legislation, making a perfunctory attempt at dealing with the vast majority of Canadians' concerns about our outdated and inadequate laws dealing with animal cruelty.
L'IFAW s'oppose au projet de loi S-203 car il s'agit d'un texte de loi inefficace, qui n'améliore qu'en apparence les lois désuètes et inadéquates traitant de la cruauté envers les animaux, sujet dont se préoccupe la majorité des Canadiens.

We will be supporting Bill C-373 but we will be voting against Bill S-203 because it is the wrong way to go.
Nous appuierons le projet de loi C-373, mais nous voterons contre le projet de loi S-203, car ce dernier fait fausse route.

As l'm sure you know, the CFHS is adamantly opposed to Bill S-203.
Comme vous le savez, la fédération s'oppose fermement au projet de loi S-203.

The protection of standard practices is actually made more explicit in Bill C-373 than in current legislation or in Bill S-203, because Bill C-373 includes the phrases “wilfully or recklessly” and “without lawful excuse” in the section regarding the killing, injuring, or poisoning of an animal.
La protection des pratiques courantes est, en fait, plus explicite dans le projet de loi C-373que dans la loi actuelle ou dans le projet de loi S-203. Le projet de loi C-373 inclut les phrases « volontairement et sans se soucier des conséquences » et « sans excuse légitime » dans l'article concernant l'acte de tuer, de blesser ou d'empoisonner un animal.

If I am not opposed to Bill C-38 because I am somehow homophobic or I am against gay or lesbian people, then why am I vehemently and repeatedly speaking out against the bill and unable in good conscience to support the bill?
Si je ne m'oppose pas au projet de loi C-38 parce que je suis homophobe ou contre les gais et les lesbiennes, alors pourquoi est-ce que je prends la parole avec véhémence, à maintes reprises, pour m'opposer au projet de loi et pourquoi suis-je incapable, en mon âme et conscience, d'appuyer ce texte?