Traduction de «opposed george bush » (Anglais → Français) :

Ms. Russow: I have strongly opposed George Bush in his various interventions in Afghanistan and Iraq.
Mme Russow : J'ai fortement critiqué George Bush au sujet de ses interventions en Afghanistan et en Irak.

Canadians are increasingly opposing George Bush's star wars project in missile defence.
Les Canadiens s'opposent de plus en plus au projet de bouclier antimissile de George Bush.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, by agreeing not to discuss the missile defence shield issue with George Bush, the Prime Minister has been derelict in his duty, because the majority of Quebeckers and Canadians oppose Canada's participation in such a project.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en acceptant de ne pas discuter avec George Bush de la question du bouclier antimissile, le premier ministre a manqué à son devoir, car la majorité des Québécois et des Canadiens s'opposent à la participation du Canada à un tel projet.

The vast majority of responses are strongly opposed to the anti-missile system, and George Bush is being attacked for being out of touch with the times.
La vaste majorité des répondants s'opposent vigoureusement au système antimissile, et ils reprochent à George Bush d'être déphasé.

We can recognise, in this allusion, a call to order addressed to those member countries of the Security Council who opposed the ‘material breach’ argument quoted by George Bush as grounds for going to war with the backing of the UN.
On peut déceler dans cette allusion comme un rappel à l’ordre adressé aux pays membres du Conseil de sécurité, qui avaient contesté l’argument du material breach évoqué par George Bush pour partir en guerre avec l’aval de l’ONU.

The Canadian government has refused up to now to take a stand on NMD saying it is hypothetical. Will the government now finally get off the fence and tell George Bush that Canadians oppose this dangerous reopening of the nuclear arms race?
Le gouvernement se décidera-t-il à s'asseoir sur l'une ou l'autre chaise et à dire à George Bush que les Canadiens dénoncent cette réouverture dangereuse de la course aux armements nucléaires?