Vertaling van "opportunity to thank herman schmid for his " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to thank General Baril for his time as chief of defence staff and commend him on the outstanding job he has done serving his country and leading our armed forces.
Je saisis cette occasion pour remercier le général Baril et le féliciter pour le travail remarquable qu'il a accompli au service de son pays et à la tête des Forces armées.

I should like to take this opportunity to thank Herman Schmid for his concise report and for his ability not only to seek compromises but also to put them into practice.
Je remercie à ce stade Herman Schmid pour son rapport concis et pour sa capacité à non seulement rechercher les compromis, mais également à les imposer.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will use this opportunity to thank Senator Hays for his kind and generous words and to thank everyone who has welcomed me so generously since I was sworn in on Monday.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Hays de ses propos généreux et attentionnés, et remercier tous les sénateurs qui m'ont souhaité la bienvenue avec tant de courtoisie depuis mon assermentation, lundi.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, I too wish to thank Mr Herman Schmid for his constructive work on this report.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais également remercier M. Schmid pour le travail constructif qu’il a réalisé dans le cadre de ce rapport.

Andersson (PSE ) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report. He has been very constructive.
Andersson (PSE ). - (SV) Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.

Andersson (PSE) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report. He has been very constructive.
Andersson (PSE). - (SV) Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.

I want to take this opportunity to thank him publicly for his service.
Je profite de l'occasion pour le remercier publiquement d'avoir servi les Canadiens.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank the minister for his kind words of remembrance.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, je tiens à remercier le ministre de sa belle déclaration en ce jour de commémoration.

Today, I wish to take the opportunity to thank him publicly for his wonderful and constant support, his wisdom and his total integrity.
Aujourd'hui, je profite de l'occasion pour le remercier publiquement de son appui merveilleux et constant, de sa sagesse et de son intégrité totale.