Traduction de «opportunistic elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

opportunistic species [ opportunist species ]
espèce opportuniste

AIDS-related illness | AIDS-related disease | AIDS-associated illness | AIDS-associated disease | opportunistic disease | opportunistic illness
maladie liée au sida | maladie opportuniste

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

by-election | bye-election
élection partielle | élection complémentaire | partielle

opportunistic
opportuniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the reckless coalition is trying to force an unnecessary and opportunistic election that will kill these important measures for northern Ontario and for Canada.
Toutefois, la coalition irresponsable tente de déclencher des élections inutiles et opportunistes qui annuleraient d'importantes mesures dans le Nord de l'Ontario et ailleurs au Canada.

The reckless coalition thinks that now is the time to force an unnecessary and opportunistic election that will put our recovery at risk.
La coalition irresponsable de l'opposition croit que le moment est venu de déclencher des élections inutiles et opportunistes, qui vont nuire à notre reprise économique.

The NDP members support an opportunist election that would not only kill the government's legislation, but also the legislation they have introduced.
Quant aux députés du NPD, ils font montre d'opportunisme en appuyant des élections qui non seulement enverraient aux oubliettes les mesures législatives du gouvernement, mais aussi celles qu'ils ont présentées.

I would encourage him to take his responsibilities seriously, to look at the budget documents when they are tabled, read them and obviously do what is best for the Canadian economy, which is to continue to focus on that economy and not on an unnecessary and opportunistic election.
Je l'invite à prendre ses responsabilités au sérieux, à examiner les documents budgétaires lorsqu'ils seront déposés, à les lire et, évidemment, à faire ce qui est dans l'intérêt de l'économie canadienne, c'est-à-dire de continuer à mettre l'accent sur l'économie et non pas sur des élections opportunistes inutiles.

I hope the members opposite will stop the double-talk and talking out of both sides of their mouths and get serious about supporting these programs rather than joining their coalition partners to force a needless and opportunistic election.
J'espère que les députés d'en face cesseront de tenir un double langage et qu'ils se mettront à appuyer sérieusement ces programmes, au lieu de se joindre à leurs partenaires de coalition pour déclencher des élections inutiles et opportunistes.

I do not know whether it is an opportunist strategy on Mr Bush’s part in the run-up to the election campaign.
J’ignore s’il s’agit d’une stratégie opportuniste, de précampagne électorale, de la part de M. Bush.