Vertaling van "aids-associated disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS-associated abnormal weight loss
perte de poids anormale associée au SIDA

European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients Association | European Federation of Asthma and Allergy Associations | EFA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies | EFA [Abbr.]

Prion disease associated with AIDS
maladie à prion associée au SIDA

Subcutaneous tissue disease associated with AIDS
affection du tissu subcutané associée au SIDA

On 28 April 2006, France notified the first cluster of toxinotype III, PCR-ribotype 027 Clostridium difficile associated disease in a hospital in the north of the country.
Le 28 avril 2006, la France a notifié le premier agrégat de cas de maladie associée à Clostridium difficile , ribotype PCR 027, toxinotype III, dans un hôpital du nord du pays.

The information pointed out the similarity of the cluster with the epidemic strains already isolated from severe Clostridium difficile associated disease outbreaks in other countries.
Les données recueillies ont mis en évidence la similitude de l’agrégat avec les souches épidémiques déjà isolées dans d’autres pays lors d’importants foyers de maladie associée à Clostridium difficile.

This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients' organisations in the field of rare diseases, representatives of producers of products or services relevant for patients affected by rare diseases and representatives from associations of European health professionals and medical societies and individual experts in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of rare diseases.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, des organisations de malades dans le domaine des maladies rares, des producteurs de produits ou services importants pour les patients atteints de maladies rares et des associations de professionnels de la santé et de sociétés médicales ainsi que d’experts individuels, afin de permettre une large représentation des parties prenantes et des experts dans le domaine des maladies rares.

Millions of EU citizens suffer from diseases associated with smoking, including cancers, cardiovascular and respiratory diseases.
Des millions de citoyens de l’Union européenne souffrent de maladies provoquées par le tabagisme, notamment de cancers et de maladies cardiovasculaires ou respiratoires.

List of pilot European Reference Networks for Rare Diseases · Dyscerne: European Network of Centres of Reference for Dysmorphology · ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis · PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry, · EPNET European Porphyria Network, · EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network · NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases · EURO HISTIO NET: A reference network for Langerhans cell histiocytosis and associated syndrome in EU · TAG: Together Against Genodermatoses · CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

Principal TSE-linked problems tackled under this call : European epidemiology, aimed at ensuring, on a harmonised scale, the identification, comparison and epidemiological surveillance of the TSE diseases, both in humans (Creutzfeldt-Jakob disease) and in animals (scrapie, etc.); identification of the agent responsible, with a view to determining its principal characteristics and transmission mechanisms, so as to improve the diagnostic tools available; development of diagnostic tools, using techniques such as magnetic resonance, electroencephalography and use of specific antibodies, etc.; risk assessment, notably with regard to risks associated with the consumption of livestock products and with blood transfusions; therapeutic and preventive strategies, and the examination of the properties of certain families of substances with a view to determining their suitability as therapeutic agents.
Principaux problèmes associés aux EST abordés dans le cadre de cet appel : épidémiologie européenne, afin de permettre, de façon harmonisée, l'identification, la comparaison et la surveillance épidémiologique des EST, tant chez l'homme (maladie de Creutzfeldt-Jakob) que chez l'animal (tremblante, etc.); l'identification de l'agent responsable, afin de déterminer ses principales caractéristiques et mécanismes de transmission, cela en vue d'améliorer les outils de diagnostic; le développement d'outils de diagnostic, utilisant des techniques telles que résonance magnétique, électroencéphalographie, utilisation d'anticorps spécifiques, etc.; l'évaluation des risques, associés notamment à la consommation de produits dérivés du bétail et les transfusions sanguines; les approches thérapeutiques et préventives, et l'examen des propriétés de certaines familles de substances en tant qu'agents thérapeutiques.

In 1998, funding will be concentrated on compensating farmers for the slaughter of infected animals rather than, as has been the practice up to now, on a wider spread of measures associated with disease eradication.
En 1998, les moyens financiers seront concentrés sur l'indemnisation des éleveurs qui ont été contraints d'abattre des animaux infectés plutôt que sur de multiples mesures liées à l'éradication, comme ce fut le cas jusqu'à présent.

(c) findings of epidemiological importance or important associated risks with respect to animal diseases and pests which are not in Appendix III. A. and III. B. or which are new animal diseases or pests; and
c) les constatations épidémiologiques importantes ou les risques associés importants concernant des maladies animales et des organismes nuisibles ne figurant pas dans les appendices III. A et III. B ou nouveaux, et

The purpose of the proposal for a regulation is to improve the conditions for the production and marketing of honey by means of national programmes including technical assistance measures, controlling varroasis and associated diseases, the rationalisation of transhumance and the analysis of honey by regional beekeeping laboratories.
Le projet de règlement a pour objectif d'améliorer les conditions de la production de miel grâce à des programmes nationaux qui comprennent des mesures d'assistance technique, de lutte contre la varroase et les maladies associées, de rationalisation de la transhumance ainsi que l'analyse du miel aux laboratoires régionaux apicoles.