Vertaling van "opinions fast enough " (Engels → Frans) :

We do see a steady improvement in the standard of living for Canadian families, albeit at a rate less rapid than in the 1990s and early 2000s, because productivity growth will not accelerate, in our opinion, fast enough to make up for the demographic drag.
Nous envisageons effectivement une augmentation régulière du niveau de vie des familles canadiennes, mais à un rythme moins rapide qu'au cours des années 1990 et au début des années 2000, parce que la croissance de la productivité ne va pas s'accélérer suffisamment, à notre avis, pour compenser les lourdeurs démographiques.

I almost have the impression that we should be handing out membership forms for the Social Democratic Party to the PPE-DE Group: it seems that they cannot change their opinions fast enough, and the Liberals, I have to say, are even worse.
J'ai presque l'impression que nous devrions distribuer aux membres du groupe PPE-DE des formulaires d'adhésion au Parti social-démocrate: il semble qu'ils changent d'avis comme de chemise, mais je dois dire que les Libéraux sont encore pire.

I did not react fast enough, but I could have risen and said, yes, it is true that Mr. Van Loan is a citizen like everyone else; that he is entitled to his opinions on the Senate, except that when he speaks, he is also a minister of the Crown.
Je n'ai pas réagi assez vite, mais j'aurais pu me lever et dire que M. Van Loan est un citoyen comme tout le monde, qu'il a droit à ses opinions sur le Sénat, sauf que lorsqu'il parle, il est aussi un ministre de la Couronne.