Vertaling van "our opinion fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in our opinion
à notre avis

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

fast effect | fast fission effect | fast multiplication effect
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would summarize in saying that, in our opinion, concentration is our number one concern and if that is to be compensated by the arrival of new foreign players in the Canadian insurance market, you will have to evaluate how fast this new competition would come.
Je résume en disant que, selon nous, la concentration est la préoccupation numéro un et que si cela doit être compensé par la venue de nouveaux joueurs étrangers aux Canadiens dans le milieu des assurances, vous devrez mesurer la vitesse à laquelle cette nouvelle concurrence viendra.

In our opinion, Bill C-20 and the enforcement of Bill C-20 should not adversely impact the legitimate telemarketers in Canada, who are part of a fast-growing industry.
À notre avis, l'application des dispositions du projet de loi C-29 ne devrait pas être préjudiciable aux agences légitimes qui participent à la croissance rapide du télémarketing au Canada.

We do see a steady improvement in the standard of living for Canadian families, albeit at a rate less rapid than in the 1990s and early 2000s, because productivity growth will not accelerate, in our opinion, fast enough to make up for the demographic drag.
Nous envisageons effectivement une augmentation régulière du niveau de vie des familles canadiennes, mais à un rythme moins rapide qu'au cours des années 1990 et au début des années 2000, parce que la croissance de la productivité ne va pas s'accélérer suffisamment, à notre avis, pour compenser les lourdeurs démographiques.

Long-term and general policies must be accompanied by fast-track, concrete actions", said Claude Rolin (Workers Group, Belgium), rapporteur for the opinion.
Les politiques générales et à long terme doivent être assorties de mesures rapides et concrètes", a déclaré Claude Rolin (groupe des Travailleurs, Belgique), rapporteur de l'avis.

I almost have the impression that we should be handing out membership forms for the Social Democratic Party to the PPE-DE Group: it seems that they cannot change their opinions fast enough, and the Liberals, I have to say, are even worse.
J'ai presque l'impression que nous devrions distribuer aux membres du groupe PPE-DE des formulaires d'adhésion au Parti social-démocrate: il semble qu'ils changent d'avis comme de chemise, mais je dois dire que les Libéraux sont encore pire.

47. Agrees that the notification procedure introduced by Directive 98/34/EC is a very efficient tool for improving national legislation, on the one hand, and for avoiding barriers in the single market, particularly for SMEs, on the other; believes that the Commission should reinforce the mechanism by starting a fast-track infringement procedure if a Member State does not comply with a detailed opinion issued by the Commission or does not react to a detailed opinion issued by a Member State,
47. reconnaît que la procédure de notification introduite par la directive 98/34/CE est un outil très efficace pour améliorer la législation nationale, d'une part, et pour éviter les entraves au marché unique, en particulier pour les PME, d'autre part; estime que la Commission doit renforcer ce mécanisme en lançant une procédure en manquement accélérée si un État membre ne se conforme pas à l'avis circonstancié émis par la Commission ou ne réagit pas à un avis circonstancié émis par un État membre;

In particular we are concerned because in our opinion this action effectively repudiates Canada's signature on the CEDAW treaty, and it casts into doubt the process of preparing a credible CEDAW report, which is due in 2007 and fast coming upon us.
Nous sommes inquiets parce qu'à notre avis, le gouvernement se trouve ainsi à renier la signature du Canada au bas de la CEDAW et à mettre en doute la possibilité qu'il prépare un rapport sérieux sur la même CEDAW, document qui est censé être prêt en 2007, donc pour bientôt.

14. is of the opinion that a real bottom-up approach fully involving regional and local authorities, business, stakeholders of civil society and local populations in the decision-making and planning process is a prerequisite to ensuring fast implementation of TEN-T projects and their durability in the long term; calls for the above conditions to apply equally to the entire range of financing arrangements and sources of funding used for TEN-T;
14. estime qu'une véritable approche ascendante associant pleinement à la prise de décision et à la planification les autorités régionales et locales, les entreprises, les parties prenantes de la société civile et les populations locales est une condition indispensable pour assurer la mise en œuvre rapide des projets du RTE-T et leur viabilité à long terme; demande que ces conditions s'appliquent de la même manière à tout l'éventail des modes et des sources de financement;

– (NL) Mr President, when we consider terrorism, we find that opinions develop fast. This is true in this report too.
- (NL) Monsieur le Président, dans le cadre de la réflexion sur le terrorisme, nous constatons également, dans ce rapport, que les conceptions évoluent rapidement.

We need, without a doubt, a fast-track procedure to turn SLIM opinions into legislative proposals, because it all seems to take rather a long time.
Il nous faut sans aucun doute une procédure accélérée pour traduire les avis relatifs au projet SLIM en propositions législatives parce que tout cela semble prendre beaucoup de temps.