Traduction de «opinion our party simply said » (Anglais → Français) :

The Minister of Finance however, even though earlier he had stated that he felt favourably toward the MacKay task force recommendation on a process for merger approval, in my opinion and in the opinion of our party simply said no to the mergers for political purposes.
Toutefois, le ministre des Finances, qui pourtant avait dit plus tôt être favorable aux recommandations du groupe de travail Mackay concernant le processus d'approbation de la fusion, a tout simplement dit non à la fusion pour des motifs qui, selon moi et selon mon parti, étaient purement politiques.

Our panel simply said that, in our opinion, there was no rationale for asking the sponsor of this product to do more studies on recombinant bovine somatotropin.
Notre comité a simplement déclaré que, selon lui, rien ne justifiait de demander au parrain de ce produit de faire plus d'études sur la somatotropine bovine recombinante.

The question was however discussed by the Advocate-General. In his opinion the Advocate-General said that ‘as the Commission points out, to grant rebates only to service undertakings (in addition to production undertakings) not excluded by the 0,35 % threshold would be simply to enlarge the circle of beneficiaries of the aid.
Cet aspect a en revanche fait l’objet de remarques de la part de l’avocat général qui, dans ses conclusions, a constaté ce qui suit: «. ainsi que la Commission le souligne, le fait d’accorder le remboursement uniquement aux entreprises de services (en plus des entreprises de production) qui ne sont pas exclues par l’effet du seuil des 0,35 % correspondrait tout simplement à élargir le cercle des bénéficiaires de l’aide.

It is inevitable that such an unusual entity, managing a new and complex world, will create controversy among the parties involved, said parties being, in this particular case, spread across the whole of the global community concerned. Opinions about ICANN and its role can be found covering both sides of the argument: its defenders and its detractors.
Une organisation aussi inhabituelle consacrée à la gestion d’un monde nouveau et complexe suscite inévitablement la controverse parmi les acteurs concernés qui, dans le cas présent, sont dispersés dans l’ensemble de la communauté mondiale. Les avis sur l’ICANN et sur son rôle sont très partagés: il y a les partisans et les détracteurs.

Our party has said we would put together a program that would look after our farmers.
Notre parti a fait savoir qu'il mettrait au point un programme à l'intention des agriculteurs.

The Conservative Party and our party have said in the House before that protection of society needs to be the number one guiding principle in our criminal justice system.
Le Parti conservateur et notre parti ont déjà dit à la Chambre que la protection de la société doit être le premier principe qui guide notre système de justice pénale.

30. In line with what has been said in point 19 of this notice, the Commission will not hear the parties before formulating its opinion to the national court.
30. Conformément aux considérations exposées au point 19 de la présente communication, la Commission n'entendra pas les parties avant d'adresser son avis à la juridiction nationale.

The members of the EUEB representing the interested parties referred to in Article 15 of said Regulation (EC) No 1980/2000, may individually or collectively annex their specific opinion or opinions to the draft criteria.
Les membres du CUELE représentant les parties intéressées visées à l'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 peuvent annexer à titre individuel ou à titre collectif leurs observations spécifiques sur le projet de critères.

The members of the EUEB representing the interested parties referred to in Article 15 of the said Regulation may individually or collectively annex their specific opinion or opinions to this final report.
Les membres du CUELE représentant les parties intéressées visées à l'article 15 du règlement (CE) n° 1980/2000 peuvent annexer à titre individuel ou à titre collectif leurs observations spécifiques sur le rapport final.

Just as an alternative opinion-our party has a very different economic philosophy-let me read what the job creators of this country said about economic growth and job creation.
Simplement pour vous donner une autre opinion-je sais que notre parti a une orientation économique très différente-permettez-moi de vous lire ce que les entreprises à l'origine de la création d'emplois disent au sujet de la croissance économique et de la création d'emplois.