Vertaling van "opinion and i think that this opinion could serve " (Engels → Frans) :

Highlighting these particular issues could serve both to focus the possible concrete output from the Summit itself, and to strengthen the impact of the Summit on public opinion.
Cet effort de concentration sur quelques sujets clé pourrait permettre de cibler les résultats concrets auxquels le Sommet pourrait aboutir et de renforcer ainsi son impact sur l'opinion publique.

These opinions are to serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions.
Ces derniers serviront de référence en cas d’avis contradictoires.

This opinion specifies a number of notions that have been provided earlier in the EDPS Opinion of 10 July 2009 on the Communication on an area of freedom, security and justice serving the citizen (7), and in a number of other opinions and comments.
Le présent avis expose un certain nombre de notions qui ont déjà été énoncées dans l’avis rendu par le CEPD le 10 juillet 2009 au sujet de la communication intitulée «Un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens» (7), ainsi que dans plusieurs autres avis et observations.

I am not indifferent to the arguments put forward by the Supreme Court in its August 20, 1998 opinion and I think that this opinion could serve in any move to secede within the country.
Je ne suis pas indifférent aux arguments énoncés par la Cour suprême dans son avis du 20 août 1998, et je crois que cet avis pourrait servir dans toute démarche sécessionniste au pays.

Next to statistics derived from police sources and victimisation surveys, public opinion surveys on crime also serve as important tools to measure the fear of crime, risk perception of victimisation, and opinions on crime and crime prevention [23].
Outre les statistiques établies à partir des données de la police et des enquêtes sur la victimisation, les sondages d'opinion sur la criminalité constituent également un outil important pour mesurer la peur de la criminalité, la perception des risques de victimisation et les opinions sur la criminalité et sa prévention [23].

These opinions shall serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions.
Ces derniers serviront de référence en cas d'avis contradictoires.

However, the 109l (4) Draft could be adopted once the ECB has been established, and therefore the present opinion does not preclude the opinion by the ECB on that Draft, under Article 109l (4) of the Treaty, before its adoption.
Toutefois, comme la proposition 109 L (4) pourrait être adoptée une fois que la BCE aura été mise en place, le présent avis n'empêche pas la BCE de formuler un avis sur ladite proposition, conformément à l'article 109 L paragraphe 4 du traité, avant son adoption.

As the representative of interests affected by regulatory policies, the ESC could play a constructive role in this context by building on the Transatlantic Business Dialogue. [1] The Information Report could serve as the basis for an ESC Own- initiative Opinion.
Cette démarche serait axée sur la coopération en matière de réglementation. Le CES, en tant que représentant des groupes d'intérêts concernés par les politiques de réglementation, pourrait y jouer un rôle constructif, en prenant appui sur le dialogue transatlantique de l'entreprise ("Transatlantic Business Dialogue") (*) Rappelons que le rapport d'information peut servir de préliminaire à un avis émis de la propre initiative du Comité.