Vertaling van "operations in colombia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conférence ministérielle de Dublin sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérant

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Associate Chief Justice of the Supreme Court of British Colombia
juge en chef adjoint de la Cour suprême de la Colombie-Britannique

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

Assistive automobile secondary operation adaptor, powered
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

Assistive automobile secondary operation adaptor, manual
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to pursue the implementation of the Agreement with Colombia and Peru and now also Ecuador, so that citizens, economic operators and other stakeholders on both sides are able to fully benefit from the opportunities the Agreement creates.
La Commission poursuivra la mise en œuvre de l’accord avec la Colombie et le Pérou, et désormais aussi avec l’Équateur, afin que les citoyens, les acteurs économiques et les autres parties prenantes de part et d’autre puissent bénéficier pleinement des possibilités créées par l’accord.

Colombia also informed on work to implement the labour policy recommendations in the context of the accession process to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
La Colombie a également fourni des informations concernant les travaux relatifs à la mise en œuvre des recommandations en matière de politique sur le travail dans le cadre du processus d’adhésion à l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Based on the agreed strategy, concrete project proposals will be submitted to the Operational Committee for approval, which is the managerial body of the Trust Fund for Colombia.
Des propositions de projets concrets, élaborées sur la base de la stratégie arrêtée, seront soumises pour approbation au comité de gestion, qui est l'organe de gestion du fonds fiduciaire en faveur de la Colombie.

Given the fact that there are more serious human rights violations around labour activists in Colombia than anywhere else in the world and that, according to many sources, there are more forced and violent displacements and thefts of land in Colombia than anywhere else in the world, most of it done through organizations affiliated with the Colombia government, as well as human rights violations by the guerrillas operating in Colombia, no one is proposing offering a reward for those human rights violations.
Étant donné que les droits fondamentaux des syndicalistes font l'objet d'un plus grand nombre de violations graves en Colombie que n'importe où ailleurs dans le monde et que, selon de nombreuses sources, on dénombre aussi plus de déplacements forcés et violents et plus de spoliation de terres dans ce pays que partout ailleurs, la plupart du temps par l'entremise d'organisations affiliées au gouvernement colombien, sans compter les guérillas qui violent les droits de la personne dans ce pays, on ne va pas récompenser les auteurs de ces méfaits.

On the contrary, the agreement with Colombia before us now—that is being made, but that I wish would never be made—will simply enable Canadian investors to conduct mining operations in Colombia and to exploit not only the soil and subsoil, but also the Colombian people.
Au contraire, l'accord qu'on propose actuellement — qu'on aurait et j'espère qu'on ne l'aura jamais — avec la Colombie va simplement permettre à des investisseurs canadiens d'aller faire le travail minier à cet endroit et d'exploiter non seulement le sol et le sous-sol, mais la population de la Colombie.

Canadian companies operating in Colombia are given the ability to sue the Government of Colombia directly in some situations.
On a donné des pouvoirs aux entreprises canadiennes en Colombie qui leur permettent de poursuivre directement, sur certains aspects, le gouvernement colombien.

The Canadian businesses who have established operations in Colombia would be at a disadvantage if the U.S.-Colombia FTA were passed, as their investments would not enjoy the same level of protection as investments made by U.S. companies.
Les entreprises canadiennes qui exercent leurs activités en Colombie seraient désavantagées si l'accord de libre-échange entre la Colombie et les États-Unis était adopté, puisque leurs investissements ne jouiraient pas du même niveau de protection que les investissements d'entreprises américaines.

This Agreement is concluded between the European Union (hereinafter the ‘EU’) and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela (hereinafter the ‘Latin American MFN banana suppliers’) regarding the structure and operation of the EU trading regime for fresh bananas, excluding plantains, classified under HS tariff line 0803.00.19 (hereinafter ‘bananas’) and the terms and conditions that apply thereto.
Le présent accord est conclu entre l'Union européenne (ci-après dénommée l'«UE») et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommés les «fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine») au sujet de la structure et du fonctionnement du régime commercial de l'UE applicable aux bananes fraîches, à l'exclusion des plantains, relevant de la ligne tarifaire 08030019 du SH (ci-après dénommées les «bananes») et des modalités et conditions qui s'y appliquent.

D. whereas the International Committee of the Red Cross has suspended all operations in Colombia after a mob of peasant refugees damaged the organisation's headquarters in Bogota and took 40 officials hostage,
D. considérant que le Comité international de la Croix-Rouge a suspendu toute activité en Colombie après qu'une bande de paysans déracinés eût saccagé le quartier général de l'organisation à Bogota et pris en otage 40 employés,

We do hold Enbridge Incorporated, but we would not bar any of the Canadian companies operating in Colombia on the basis of their operations in Colombia.
Nous détenons d'ailleurs des actions de Enbridge Incorporated, mais nous n'excluons aucune compagnie canadienne déjà installée en Colombie du simple fait qu'elle y a des opérations.