Traduction de «operations again became » (Anglais → Français) :

Furthermore, Larco's operations again became loss-making in H1 2012.
En outre, les activités de Larco étaient à nouveau déficitaires au premier semestre de 2012.

That was always a problematic assumption, but again, it was an assumption relative to the structure of the system that we're now dealing with, which of course became operationally deployed, became operational in the fall of 2004.
Cette hypothèse posait problème, mais elle se fondait sur la structure du système qui nous concerne aujourd'hui, et qui a été déployé de façon opérationnelle à l'automne de 2004.