Vertaling van "operational headquarters would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operation headquarters | operational headquarters | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ
QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques

regional operating headquarters
poste de commandement régional | PCR [Abbr.]

operational headquarters
bureau central des opérations

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

Ontario/ A / HQ Field Operations [ Ontario A Headquarters Field Operations ]
Service aux utilisateurs Ontario, Division A et Direction générale

Headquarters Supply Operations Committee [ HSOC | HQ Supply Operations Committee ]
Comité des approvisionnements de l'administration centrale [ CAAC | Comité des approvisionnements de l'AC ]

directing staff | Command Staff | headquarters | command | operations staff [ DISTAFF | HQ | cmd ]
état-major de conduite

headquarters operations company [ HQ ops coy ]
compagnie d'exploitation du quartier général [ cp exploit QG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that from my own experience, early into the aftermath of that accident, the operational staff at National Defence Headquarters would have been quickly developing options and they would have been approved for the CDS to brief the Prime Minister.
Je sais, par expérience, que l'équipe opérationnelle au quartier général de la Défense nationale a commencé tout de suite après les événements à élaborer des options et que le chef d'état-major leur aurait donné la permission d'en informer le premier ministre.

It would be your position, as an institutional investor, that this security, this equity floating, would be more attractive if those restrictions were not in place, and those restrictions include bilingual services, a requirement for operational headquarters in Montreal, service centres in three locations in the country, plus a requirement for regional services to smaller airports.
En tant qu'investisseur institutionnel, vous avez pour position que cette émission d'actions serait plus attrayante si ces restrictions n'existaient pas, telles que le service bilingue, le maintien du siège à Montréal, les trois centres de maintenance, plus l'obligation de desservir les régions.

Prof. Jim Fergusson: I haven't seen any information whatsoever that in the 90%-10% operating costs the costs of integrating the command and control and battle management of what I would prefer to call North American missile defence into NORAD headquarters would mean any significant increase either to the United States or Canada.
M. Jim Fergusson: Je ne dispose d'aucun élément indiquant que, pour ce qui est du partage 90-10 p. 100 des coûts opérationnels, les coûts relatifs à l'intégration des systèmes de commandement, de contrôle et des opérations de ce que préférerait appeler la défense antimissiles nord-américaine au quartier général de NORAD coûterait quoi que ce soit aux États-Unis ou au Canada.

Notes that there were two previous rounds of redundancy (April 2010 and April 2011) in Talk Talk with an estimated 50 persons per instance; however, these were viewed as representing management restructuring which would allow for the Waterford operation to be managed directly from UK headquarters; in addition, there was an estimated 40 % decrease in the volume of calls to the Talk Talk centre in Waterford;
prend note qu'il avait déjà été procédé au sein de Talk Talk à deux séries de licenciements (en avril 2010 et en avril 2011), portant chacune sur 50 travailleurs environ; fait observer que ces licenciements avaient toutefois été considérés comme une réorganisation de la gestion du groupe, réorganisation destinée à permettre le pilotage des activités de Waterford directement depuis le siège, au Royaume-Uni; ajoute qu'il est estimé que le centre de Talk Talk à Waterford a vu baisser de 40 % son volume d'appels;

If the headquarters or the registered office of Austrian Airlines is relocated outside Austria, this would result in the loss of the operating licence.
Si l’administration centrale ou le siège statutaire d’Austrian Airlines étaient délocalisés en dehors de l’Autriche, cela entraînerait la perte de la licence d’exploitation.

It was decided that operational headquarters would be at SΗΑΡΕ. The French force commander was also appointed, given that France has been elected to act as framework nation.
Il a été décidé que l'état-major d'opération serait basé au SHAPE, et le commandant français de la force a été nommé, vu que la France a été choisie pour jouer le rôle du pays-cadre.

For example, a corporate headquarters or some functional departments may not earn revenues or may earn revenues that are only incidental to the activities of the entity and would not be operating segments.
Par exemple, un siège social ou un service fonctionnel qui ne perçoit pas de produits, ou qui perçoit des produits qui ne sont qu’accessoires eu égard aux activités de l’entité, n’est pas un secteur opérationnel.

Where is the respect for democracy when the minister, always in the so-called national interest, refuses to tell us how many people work for the Communications Security Establishment? After all, the Agence France Presse reported, on November 8, 1994, that the British defence minister was downsizing the secret service, and that about 100 of the 6,000 positions related to these operations at the Government Communications Headquarters would be eliminated.
Où est le respect de la démocratie, lorsque le ministre, toujours dans le soi-disant intérêt national, refuse de nous dire combien d'employés travaillent au CST, alors que l'agence France-Presse, dans son édition du 8 novembre 1994, nous apprenait que le ministre de la Défense britannique réduisait les effectifs des services secrets de son ministère et nous indiquait qu'il y aurait une suppression de quelque 100 postes sur les 6000 qui sont actuellement occupés pour ces opérations du Government Communications Headquarters?

I would say that it is quite a formal staffing process of recommendations from the operational headquarters up to the military committee to the North Atlantic committee.
Je dirais que c'est un processus d'état-major très formel de recommandations venant du QG opérationnel jusqu'au comité militaire du comité de l'Atlantique-Nord.