Traduction de «operation in toronto had diminished » (Anglais → Français) :

The Royal Commission, which completed its study in June of 1992, examined the role and responsibility of the Toronto Harbour Commissioners' operation and concluded that the significance of the port operation in Toronto had diminished in relation to the other modes of transportation and other ports in Canada; however, the port should be maintained but operated as a regional port.
La Commission royale, qui a terminé son étude en juin 1992, avait examiné le rôle et les responsabilités des commissaires du port de Toronto et conclu que l'importance de l'exploitation portuaire à Toronto avait diminué par rapport aux infrastructures des autres modes de transport et aux autres ports du Canada; cependant, le port devait être maintenu, mais exploité en tant que port régional.

The use of line personnel to augment training capacity had diminished operational capacity, in turn creating a need for more trained people.
Le recours au personnel opérationnel pour compenser le manque de formateurs réduit la capacité opérationnelle, d’où un besoin de personnel entraîné.

While my study has really been on the operation in Toronto in the Celebrity Inn, I also had occasion to look at Montreal—and you've heard Glynis speak on the situation there—and also Vancouver.
Mon étude a porté en réalité sur ce qui se passe au Celebrity Inn à Toronto, mais j'ai également eu l'occasion d'examiner la situation à Montréal—et vous avez entendu Glynis en parler—ainsi qu'à Vancouver.

The Spanish authorities allege that the existence of a restrictive administrative interpretation does not diminish the legitimate expectations that the operators that carried out indirect acquisitions of shareholdings through a direct acquisition of shareholdings of a holding company might have had on the validity of Article 12(5) TRLIS.
Les autorités espagnoles soutiennent que l'existence d'une interprétation administrative restrictive n'amoindrit pas la confiance légitime que des agents économiques, qui ont effectué des prises de participations indirectes par l'intermédiaire d'une prise de participations directes dans une holding, auraient pu avoir quant à l'application de l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS.

No, I understand that, and I understand as well that the Peel Regional Police Force, which does fine work, had nothing to do with the downtown operations of Toronto in terms of making decisions, the mass arrests.
Non, je le comprends et je comprends également que le service de police régional de Peel, qui fait du bon travail, n'a rien à voir avec les décisions prises et les arrestations massives effectuées dans le cadre des opérations au centre-ville de Toronto.

As part of its consideration, the Toronto Police Services Board heard deputations from members of the public and requested additional reports from the chief, the Toronto medical officer of health, and board staff regarding any medical and operational research that had been conducted.
Dans le cadre de l'examen de cette question, la Commission des services policiers de Toronto a écouté le témoignage de membres du public et demandé de nouveaux rapports au chef de la police, au médecin-hygiéniste en chef de Toronto et aux membres de la commission en ce qui concerne les travaux de recherche effectués sur les plans médical et opérationnel de l'utilisation du Taser.