Vertaling van "operation by which the swiss company georg fischer " (Engels → Frans) :

The Commission has approved the plan by the Swiss company Georg Fischer AG ("Georg Fischer"") and the German bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale ("WestLB") to acquire the German consortium Krupp Werner Pfleiderer ("KWP") from Thyssen Krupp and to incorporate it, along with the two Georg Fischer groups of companies, Waeschle and Buss, into a new holding company.
La Commission européenne a autorisé le projet de la société suisse Georg Fischer AG et de la société allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) par lequel elles entendent acquérir le groupe allemand Krupp Werner Pfleiderer (KWP), appartenant à Thyssen Krupp, et l'intégrer dans une nouvelle holding avec les deux groupes de Georg Fischer, Waeschle et Buss.

The European Commission has decided to approve an operation by which the Swiss company Georg Fischer AG and the Danish company Dansk Industri Syndikat A/S acquire joint control of Georg Fischer Disa Holding AG which will take over all former activities of the parents in the foundry equipment sector.
La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération par laquelle la société suisse Georg Fischer AG et la société danoise Dansk Industri Syndikat A/S acquièrent le contrôle en commun de Georg Fischer Disa Holding AG qui reprendra toutes les activités des sociétés-mères dans le secteur de l'équipement pour fonderies.

The European Commission has decided to approve the operation by which the Swiss company Adecco S.A., will acquire sole control of the U.K. company Delphi Group plc.
La Commission européenne a decidé d'approuver l'opération par laquelle l'entreprise suisse Adecco S.A. acquiert le contrôle de l'entreprise britannique Delphi Group plc.

The Commission has approved a concentrative joint venture between two telecoms operators - British Telecom and Tele Danmark - and three Swiss companies - SBB (the national railway company), Migros (a supermarket chain) and Union Bank of Switzerland - which will operate the second national telecomunnications system in Switzerland.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune de nature concentrative entre deux opérateurs de télécommunications, soit British Telecom et Tele Danmark, et trois entreprises suisses, soit SBB (la société nationale de chemin de fer), Migros (une chaine de supermarchés) et L'Union de Banque Suisse, qui assurera l'opération du deuxième système national de télécommunications en Suisse.

The Commission has approved an operation by which the Swiss Insurance Group SWISS LIFE acquires a significant stake of the share capital of Belgian Credit Institution "Institut National de Crédit Agricole" (I.N.C.A.) following the purchase of part of the share capital of this credit institution previously held by the belgian state through the state owned holding company "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) As a result of this operation, SWISS LIFE will acquire joint control of I. N.C.A. together with Belgium mutual credit institutions "Agricaisse" and "Lanbokas".
La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'assureur SWISS LIFE acquiert une part significative du capital de l'institution Belge de Crédit "Institut National de Crédit Agricole S.A" (I.N.C.A.) suite au rachat d'une partie des actions antérieurement détenues par l'Etat Belge a travers le holding public "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) Par cette opération SWISS LIFE obtiendra le contrôle en commun de l'INCA conjointement avec les Caisses Coopératives de Crédit Agricole Belge "Agricaisse" et "Lanbokas".