Vertaling van "operating standards for buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operating Standards for Buildings
Normes de fonctionnement pour les immeubles

keep operational standards high | sustain operational standards | maintain operational standards | maintaining operational standards
maintenir des normes opérationnelles

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

Buy-Build-Operate [ BBO | Buy-Build-Operate Projects ]
achat-construction-exploitation

operating standards
normes d'exploitation

construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector
inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante

operator building | attendant building
poste de commande

build, operate, transfer | BOT
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| || Requirements for "passive house" standard for buildings constructed, repaired or leased after 2015.
|| || La norme «maison passive» sera exigée pour les bâtiments construits, rénovés ou mis en location après 2015.

Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.
Les modèles de participation du secteur privé permettant d'éviter une privatisation totale comprennent les projets BOT ('Build, Operate and Transfer'), BOO ('Build, Own and Operate') et BOOT ('Build, Own, Operate and Transfer').

The revised Directive on energy performance in buildings sets the ambition of the transition to nearly zero energy buildings in Europe as of 2021, whilst the reinforcement of the energy performance requirements will set new standards for buildings.
La directive révisée sur la performance énergétique des bâtiments prévoit le passage à des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle à partir de 2021, et des exigences renforcées en matière de performances énergétiques établiront de nouvelles normes pour les édifices.

603.07 No person shall operate an aircraft in a special aviation event at a distance from, or at an altitude above, a spectator area, a built-up area or an occupied building if that distance or altitude is less than the minimum specified in section 623.07 of the Special Flight Operations Standards.
603.07 Il est interdit d’utiliser un aéronef lors d’une manifestation aéronautique spéciale à une distance d’une zone de spectateurs, d’une zone bâtie, d’un immeuble occupé, ou à une altitude au-dessus de celles-ci, qui est inférieure aux minimums précisés à l’article 623.07 des Normes d’opérations aériennes spécialisées.

If the builder can build units to code, to regulations, to all standards including health standards, and build these units for $55 a square foot, why are we considering affordable housing in the range of $100 to $110 a square foot?
Si le constructeur peut construire des maisons conformément au code, aux règlements et à toutes les normes, y compris les normes en matière de santé, pour 55 $ le pied carré, pourquoi considérons-nous que des logements abordables coûteraient entre 100 $ et 110 $ le pied carré?

We use the Building Owners and Managers Association's BOMA BESt operational standard for existing crown-owned buildings and new or renewed lease assessments.
De plus, le ministère respecte la norme d'exploitation BOMA BESt de la Building Owners and Managers Association en ce qui concerne les immeubles à bureaux existants appartenant à l'État, les nouveaux baux et les baux renouvelés.

2.4 The system to be put in place should build on existing ADR entities and respect Member States' legal traditions as regards their respective national procedural rules, specifically those concerning costs, while adhering to a set of common operating standards, in order to safeguard their effectiveness and speed.
2.4 Le système à mettre en place devra se fonder sur les organes qui existent déjà en matière de REL, dans le respect des traditions juridiques des États membres pour ce qui concerne les règles nationales respectives de procédure, notamment en matière de coûts, tout en se conformant à un ensemble de normes communes de fonctionnement, en vue de préserver leur efficacité et leur rapidité.

A closer look suggests that it achieves a reasonable balance between the free movement of goods, people and services and the need for emergency powers and standards for building, owning, financing and operating such a bridge or tunnel, all the while building in safeguards to protect against excessive control and appropriate security standards.
À y regarder de plus près, on remarque plutôt un équilibre raisonnable entre la liberté de circulation des marchandises, des personnes et des services et la nécessité de recourir à des pouvoirs d'urgence et à des normes régissant la construction, le financement et l'exploitation des ponts ou tunnels, tout en prévoyant des garanties, une protection contre un contrôle excessif et des normes de sécurité adéquates.

Although at first blush the bill would appear to invest, in an almost unfettered way, authority in the governor in council or the Minister of Transport when it comes to all matters dealing with international bridges and tunnels, but closer examination suggests that it achieves the right balance; a balance between the free movement of people, goods, services and the need for emergency powers, standards for building, owning, financing or operating such a bridge or tunnel but all the while building in safeguards to protect against excessive control and appropriate security standards.
Si, à première vue, ce projet de loi peut sembler donner un pouvoir quasi illimité au gouverneur en conseil ou au ministre des Transports pour toute question portant sur les ponts et les tunnels internationaux, en y regardant de plus près, on se rend compte qu'il assure un bon équilibre, un équilibre entre la libre circulation des personnes, des biens et des services, et la nécessité de conférer des pouvoirs en cas d'urgence et d'établir des normes en ce qui a trait à la construction, à l'achat, au financement ou au fonctionnement de ces ponts ou tunnels, tout en prévoyant des mesures de protection contre un contrôle excessif ainsi que des normes de sécurité appropriées.

The minimum standards for buildings are calculated on the basis of the above methodology.
Les normes minimales pour les bâtiments sont calculées sur la base de la méthodologie décrite ci-dessus.