Traduction de «operating only around 25 kilometres » (Anglais → Français) :

However, the Commission's investigation found that the traffic and revenues projected in Gdynia's business plan were not realistic in view of the uncongested Gdansk airport, operating only around 25 kilometres away.
Toutefois, l’enquête de la Commission a révélé que le trafic et les recettes prévus dans le plan d’exploitation de Gdynia n’étaient pas réalistes compte tenu de l'existence, à quelque 25 km seulement, de l'aéroport non saturé de Gdansk.

For ammonia, by contrast, EU source legislation will deliver only around 25% of the required reduction.
Pour l’ammoniac, au contraire, les dispositions de l’Union qui s'appliquent aux sources d'émission ne permettront d'obtenir que 25 % des réductions requises.

Only around half of initial VET students in Europe attend classes where teachers use ICT in more than 25% of the lessons.
Dans le secteur de l'éducation et la formation professionnelles initiales en Europe, la part des cours dans lesquels les enseignants utilisent les TIC est supérieure à 25 % seulement dans le cas d’un étudiant sur deux environ.

This means, that out of some 270 million Europeans above the age 25, only around 27 million would indicate that they have recently undertaken some education or training.
En d'autres termes, cela signifie que, sur les quelque 270 millions d'Européens âgés de plus de 25 ans, environ 27 millions seulement indiqueraient qu'ils ont récemment entrepris des études ou une formation

It operates only in the area of the city of Tomar, which has a population of around 30 000.
Elle opère uniquement sur le territoire de la ville de Tomar, qui compte environ 30 000 habitants.

In more than 40 years of oil sands operations, only 48 square kilometres have been restored.
En l'espace de plus de 40 ans d'exploitation des sables bitumineux, seulement 48 kilomètres carrés ont été remis en état.

I am proud to say that since the act came into effect in July 1996 about 80% or 9,200 kilometres of track are operated by short line railways and only 1,800 kilometres of track have been discontinued.
Je suis fier de dire que, depuis que la loi est entrée en vigueur en juillet 1996, quelque 9 200 kilomètres de voies, ou 80 p. 100 du total, sont maintenant exploités par des sociétés de chemins de fer secondaires et que seulement 1 800 kilomètres de voies ont été abandonnés.

Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more.
En conséquence, l’excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d’environ 2 milliards de quotas voire davantage.

Of all the operations in which we were engaged, there were only two that were nowhere near the sea, and those were Rwanda and Afghanistan, and the United States considered even Afghanistan to be a littoral conflict; it is only 1,000 kilometres inland.
De toutes les opérations auxquelles nous avons participé, deux seulement n’étaient pas à proximité de la mer: Le Rwanda et l’Afghanistan, quoi que les États-Unis considéraient même l’Afghanistan comme un conflit littoral puisqu’il n’était situé qu’à 1 000 kilomètres dans les terres.

Of all the operations in which we were engaged, there were only two that were nowhere near the sea, and those were Rwanda and Afghanistan, and the United States considered even Afghanistan to be a littoral conflict; it is only 1,000 kilometres inland.
De toutes les opérations auxquelles nous avons participé, deux seulement n'étaient pas à proximité de la mer : le Rwanda et l'Afghanistan, quoi que les États-Unis considéraient même l'Afghanistan comme un conflit littoral puisqu'il n'était situé qu'à 1 000 kilomètres dans les terres.